1 00:00:07,208 --> 00:00:09,958 [αφηγητής] Προηγουμένως με θέμα «Καθιστός Ταύρος». 2 00:00:11,875 --> 00:00:13,917 Στα μέσα του 1800 3 00:00:14,083 --> 00:00:16,083 στις Μεγάλες Πεδιάδες της Βόρειας Αμερικής, 4 00:00:16,250 --> 00:00:19,167 οι Lakota ζουν σε μεγάλο βαθμό χωρίς να το γνωρίζουν 5 00:00:19,333 --> 00:00:21,000 του γείτονά τους στα ανατολικά, 6 00:00:21,167 --> 00:00:23,167 τις Ηνωμένες Πολιτείες. 7 00:00:25,667 --> 00:00:28,000 Αλλά ως νέος ηγέτης με το όνομα Sitting Bull 8 00:00:28,208 --> 00:00:30,792 αναδεικνύεται στο προσκήνιο ανάμεσα στους ανθρώπους του, 9 00:00:30,958 --> 00:00:33,542 όλα αλλάζουν. 10 00:00:34,625 --> 00:00:36,708 [το τρένο βροντάει] 11 00:00:36,709 --> 00:00:40,374 Σε ένα από τα σπουδαία μεταναστεύσεις στην αμερικανική ιστορία, 12 00:00:40,375 --> 00:00:42,542 άρχισαν οι άνθρωποι πλημμυρίζοντας τη δύση. 13 00:00:43,583 --> 00:00:46,625 Οι λευκοί Αμερικανοί είδαν οι ίδιοι ως έποικοι 14 00:00:46,792 --> 00:00:49,042 μετακομίζοντας σε παρθένο έδαφος. 15 00:00:49,208 --> 00:00:52,375 Οι ιθαγενείς το βλέπουν ως εισβολή από την ανατολή. 16 00:00:52,542 --> 00:00:54,625 [πυροβολισμοί με όπλα] 17 00:00:54,792 --> 00:00:57,917 [αφηγητής] Αλλά Καθιστός Ταύρος αρνείται να υποχωρήσει. 18 00:00:57,918 --> 00:01:00,207 [Τζέφρι] Καθιστός Ταύρος είχε τρομερή αυτοπεποίθηση 19 00:01:00,208 --> 00:01:02,978 στις ικανότητές του να πραγματικά αντισταθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 20 00:01:03,956 --> 00:01:08,207 [αφηγητής] Και πότε οι ΗΠΑ προσφέρουν μια συνθήκη 21 00:01:08,208 --> 00:01:11,000 περιορίζοντας το Lakota άτομα σε κράτηση, 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,542 Ο Sitting Bull αρνείται. 23 00:01:20,458 --> 00:01:24,000 Ο Καθιστός Ταύρος δεν ήταν σε θέση να αποδεχτεί οποιαδήποτε εναλλακτική 24 00:01:24,125 --> 00:01:26,167 εκτός από την πλήρη ελευθερία. 25 00:01:26,375 --> 00:01:29,385 [αφηγητής] Με τους φημισμένους στο πλευρό του το Warrior Crazy Horse, 26 00:01:29,542 --> 00:01:32,250 Καθιστός Ταύρος ένα κίνημα αντίστασης 27 00:01:32,417 --> 00:01:35,000 που σύντομα διογκώνεται σε αριθμούς. 28 00:01:35,001 --> 00:01:37,916 Οι άνθρωποι συρρέουν προς Sitting Bull και στο Crazy Horse. 29 00:01:37,917 --> 00:01:39,792 Αυτή είναι η ζωή θέλουν να ηγηθούν. 30 00:01:39,793 --> 00:01:41,499 [αφηγητής] Αλλά καθώς οι ΗΠΑ συνεχίζουν 31 00:01:41,500 --> 00:01:43,333 Η αδυσώπητη ώθησή του προς τα δυτικά, 32 00:01:43,542 --> 00:01:47,125 οι Lakota θα συναντηθούν σύντομα ο μεγαλύτερος αντίπαλος τους. 33 00:01:47,333 --> 00:01:50,667 [δραματική μουσική κατασκευή] 34 00:02:08,833 --> 00:02:11,417 [εργαλεία κουδουνίζουν] 35 00:02:11,971 --> 00:02:16,332 [αφηγητής] Στις όχθες του τον ποταμό Yellowstone 36 00:02:16,333 --> 00:02:18,333 στην Ανατολική Μοντάνα, 37 00:02:18,500 --> 00:02:22,583 το 7ο Ιππικό του Στρατού των ΗΠΑ είναι φρουρώντας μια ομάδα μηχανικών 38 00:02:22,750 --> 00:02:24,875 τοπογραφώντας μια σιδηροδρομική γραμμή 39 00:02:25,042 --> 00:02:27,625 που θα κόβει απέναντι οι Μεγάλες Πεδιάδες. 40 00:02:29,917 --> 00:02:31,708 Οδηγώντας την αποστολή 41 00:02:31,875 --> 00:02:35,333 είναι ο Αντισυνταγματάρχης Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ, 42 00:02:35,500 --> 00:02:38,542 μαζί με τον έμπιστο πρόσκοπό του, 43 00:02:38,708 --> 00:02:40,333 Bloody Knife. 44 00:02:41,958 --> 00:02:44,125 [παίζει τεταμένη μουσική] 45 00:03:29,625 --> 00:03:32,250 Εσύ. Εσείς. 46 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 [ο πολεμιστής φωνάζει] 47 00:04:09,417 --> 00:04:11,417 [Ο στρατιώτης ουρλιάζει από απόσταση] 48 00:04:12,875 --> 00:04:14,667 [ο πολεμιστής φωνάζει] 49 00:04:34,621 --> 00:04:40,749 [αφηγητής] Από τη στιγμή Ο Κάστερ εισέρχεται στην επικράτεια Λακότα, 50 00:04:40,750 --> 00:04:44,833 συνειδητοποιεί ότι αντιμετωπίζει ένας εχθρός σαν κανένας άλλος. 51 00:04:45,333 --> 00:04:50,749 Στα εννέα χρόνια από τότε έχασε την πρώτη του μεγάλη μάχη 52 00:04:50,750 --> 00:04:54,458 εναντίον του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών στο όρος Killdeer, 53 00:04:54,583 --> 00:04:58,500 Ο Sitting Bull έμαθε πώς να πολεμήσουν τους Αμερικανούς. 54 00:04:59,042 --> 00:05:00,625 Και τις επόμενες εβδομάδες, 55 00:05:00,833 --> 00:05:02,458 αυτός και οι πολεμιστές του 56 00:05:02,667 --> 00:05:05,292 παρενοχλούν ανηλεώς Οι δυνάμεις του Κάστερ. 57 00:05:05,833 --> 00:05:09,000 Οι πολεμιστές Lakota επέλεξαν πότε να κάνουμε πόλεμο 58 00:05:09,125 --> 00:05:11,167 στους Αμερικανούς πολύ προσεκτικά. 59 00:05:11,375 --> 00:05:14,000 Ήθελαν πλεονέκτημα σε αριθμούς. 60 00:05:14,167 --> 00:05:15,917 Ήθελαν το ψηλό έδαφος. 61 00:05:15,918 --> 00:05:18,749 Ήταν πολύ χρήσιμο αν είχαν το πλεονέκτημα της έκπληξης. 62 00:05:18,750 --> 00:05:20,500 [γρυγίζει η συγκόλληση] 63 00:05:20,625 --> 00:05:21,917 [ωχ] 64 00:05:22,083 --> 00:05:23,958 [πυροβολισμοί με όπλα] 65 00:05:25,292 --> 00:05:27,167 [αφηγητής] Οδηγώντας τις μάχες 66 00:05:27,375 --> 00:05:30,500 είναι Sitting Bull's οι πιο έμπιστοι υπολοχαγοί, 67 00:05:32,083 --> 00:05:35,542 Ο βασιλιάς της χοληδόχου και του κοράκι, 68 00:05:36,208 --> 00:05:39,583 μαζί με το μεγάλο Πολεμιστής Oglala, Τρελό Άλογο. 69 00:05:41,208 --> 00:05:43,708 [στρατιώτης] Ανασυγκροτηθείτε! Ανασυντάσσω! 70 00:05:50,529 --> 00:05:54,207 [αφηγητής] Μετά από εβδομάδες μάχης, 71 00:05:54,208 --> 00:05:57,458 η αποστολή Yellowstone τελειώνει. 72 00:05:58,917 --> 00:06:02,292 Για τον Κάστερ, που ήλπιζε να νικήσει πίσω τους Λακότα 73 00:06:02,458 --> 00:06:04,708 και να αποκτήσει προσωπική δόξα, 74 00:06:06,208 --> 00:06:08,583 η αποστολή είναι αποτυχημένη. 75 00:06:09,079 --> 00:06:15,082 [Megan Kate] Sitting Bull πραγματικά πήρε το καλύτερο από τον Κάστερ. 76 00:06:15,083 --> 00:06:19,333 Είχε προνοήσει τόσο έντονη αντίσταση 77 00:06:19,500 --> 00:06:21,333 στον Βόρειο Ειρηνικό επιθεωρητές 78 00:06:21,542 --> 00:06:25,250 που δεν μπόρεσαν ποτέ κατασκευή της γραμμής στη δεκαετία του 1870. 79 00:06:25,251 --> 00:06:28,624 [αφηγητής] Sitting Bull's αντίσταση στους σιδηρόδρομους 80 00:06:28,625 --> 00:06:32,167 έχει ακόμη μεγαλύτερη συνέπειες στα ανατολικά. 81 00:06:32,958 --> 00:06:35,333 Όταν ο σιδηρόδρομος αθετήσεις των δανείων της, 82 00:06:35,542 --> 00:06:37,542 η τράπεζα που τους εξέδωσε καταρρεύσεις, 83 00:06:37,708 --> 00:06:42,083 προκαλώντας οικονομικό πανικό απέναντι από τη Wall Street. 84 00:06:42,511 --> 00:06:46,416 [Εδουάρδος] Δεν υπάρχει απόθεμα στον κόσμο 85 00:06:46,417 --> 00:06:48,500 που είναι πιο υπερπουλημένο και κερδοσκοπικές 86 00:06:48,625 --> 00:06:50,542 από τα αποθέματα σιδηροδρόμων. 87 00:06:50,543 --> 00:06:53,374 Αυτή η μεγάλη, μεγάλη επένδυση λοιπόν η επιχείρηση υπερεκτείνεται 88 00:06:53,375 --> 00:06:55,208 και όταν η εταιρεία πάει κάτω, 89 00:06:55,375 --> 00:06:57,500 τραβάνε μαζί τους πολλές άλλες τράπεζες, 90 00:06:57,708 --> 00:06:59,542 πολλούς άλλους επενδυτικούς οίκους. 91 00:06:59,543 --> 00:07:02,374 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το τρομερό κατάρρευση της οικονομίας. 92 00:07:02,375 --> 00:07:05,542 Ονομάζεται Πανικός του 1873. 93 00:07:05,708 --> 00:07:09,667 55.000 επιχειρήσεις αναδιπλώνονται, Πτώση 5.000 τραπεζών. 94 00:07:09,875 --> 00:07:13,167 Πυροδοτεί μια πενταετία, περίοδο πέντε μηνών 95 00:07:13,292 --> 00:07:15,167 της οικονομικής συρρίκνωσης. 96 00:07:15,333 --> 00:07:17,203 Και αυτό είναι το μεγαλύτερο στην ιστορία των ΗΠΑ. 97 00:07:18,792 --> 00:07:22,250 Ήταν το πρώτο πραγματικά τεράστια οικονομική ύφεση 98 00:07:22,458 --> 00:07:24,292 στη βιομηχανική αμερικανική ιστορία 99 00:07:24,458 --> 00:07:27,458 και οδήγησε σε χρεοκοπίες, 100 00:07:27,625 --> 00:07:29,625 την ανεργία και την απόγνωση. 101 00:07:29,626 --> 00:07:33,666 [αφηγητής] Η οικονομική κρίση είναι τόσο σοβαρή 102 00:07:33,667 --> 00:07:35,667 ότι μέχρι τη δεκαετία του 1930, 103 00:07:35,833 --> 00:07:38,667 αυτό θα είναι γνωστό ως Η Μεγάλη Ύφεση. 104 00:07:40,958 --> 00:07:44,875 Ως Πρόεδρος Ulysses S Grant ξεκινά τη δεύτερη θητεία του, 105 00:07:45,042 --> 00:07:49,667 αντιμετωπίζει πρόβλημα δεν έχει ιδέα πώς να λύσει. 106 00:07:50,625 --> 00:07:53,208 Τότε, του φτάνουν νέα από τους Μαύρους Λόφους 107 00:07:53,375 --> 00:07:55,625 στην επικράτεια της Ντακότα 108 00:07:55,750 --> 00:07:58,917 που θα μπορούσε να σηκώσει τη χώρα από την οικονομική της κρίση. 109 00:07:58,918 --> 00:08:03,207 [Έντουαρντ] Μια αποστολή κατευθυνθείτε στους Μαύρους Λόφους 110 00:08:03,208 --> 00:08:05,292 το καλοκαίρι του 1874 111 00:08:05,500 --> 00:08:08,750 και ανακαλύπτουν μεγάλα κοιτάσματα χρυσού. 112 00:08:08,875 --> 00:08:13,042 Οι δημοσιογράφοι στέλνουν νέα αυτού του χτυπήματος πίσω στα ανατολικά, 113 00:08:13,043 --> 00:08:14,874 και εντός μόνο θέμα ημερών, 114 00:08:14,875 --> 00:08:17,875 όλο το έθνος ξέρει αυτής της μεγάλης χρυσοαπεργίας 115 00:08:18,042 --> 00:08:20,208 που έχει πραγματοποιηθεί στους Μαύρους Λόφους. 116 00:08:20,209 --> 00:08:23,291 [αφηγητής] Τα νέα πυροδοτεί έναν τεράστιο πυρετό χρυσού 117 00:08:23,292 --> 00:08:27,833 και χιλιάδες Αμερικανοί χύστε στους Μαύρους Λόφους. 118 00:08:27,834 --> 00:08:30,374 [Πηλός] Ξαφνικά, επρόκειτο να υπάρξει 119 00:08:30,375 --> 00:08:32,875 αυτή η μεγάλη έγχυση χρυσού 120 00:08:33,042 --> 00:08:36,167 και αυτό όχι μόνο επισκευάσει το ταμείο 121 00:08:36,333 --> 00:08:37,875 αλλά παρέχει απασχόληση 122 00:08:38,000 --> 00:08:40,410 για χιλιάδες και χιλιάδες των καλών Αμερικανών. 123 00:08:40,417 --> 00:08:42,583 [αφηγητής] Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 124 00:08:42,750 --> 00:08:46,042 Οι Black Hills είναι μέρος του Great Sioux Reservation, 125 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 υποσχέθηκε στους Λακότα 126 00:08:47,875 --> 00:08:51,000 στη Συνθήκη του 1868 του Fort Laramie. 127 00:08:53,458 --> 00:08:55,750 [Shane] The Black Hills' πολιτισμικό νόημα 128 00:08:55,875 --> 00:08:58,750 εντός της Lakota, είναι τόσο ιερό. 129 00:08:58,751 --> 00:09:00,957 Ξέρετε, οι Black Hills είναι θεωρείται ότι είναι 130 00:09:00,958 --> 00:09:03,625 μια από τις πηγές της ζωής, ένας μεγάλος πόρος 131 00:09:03,792 --> 00:09:07,125 για κάθε είδους φαγητό, νερό. 132 00:09:07,250 --> 00:09:10,167 Ήταν απλώς μια όαση μέσα στη μέση των Μεγάλων Πεδιάδων. 133 00:09:12,042 --> 00:09:14,917 [αφηγητής] Ο Γκραντ ξέρει ότι επέρχεται κρίση. 134 00:09:17,208 --> 00:09:19,833 Μόλις ανακαλύφθηκε ο χρυσός, δεν υπήρχε διακοπή 135 00:09:20,000 --> 00:09:22,292 το ποσό της απληστίας, και αναζητητές, 136 00:09:22,500 --> 00:09:23,958 και αναζητούντες τύχη 137 00:09:24,125 --> 00:09:25,917 που κατέβηκε τους Μαύρους Λόφους. 138 00:09:26,042 --> 00:09:29,167 Δεν επρόκειτο να τιμά τους νόμους 139 00:09:29,375 --> 00:09:33,833 που έλεγε ότι το αγροτεμάχιο ανήκε σε μια συγκεκριμένη φυλή. 140 00:09:33,958 --> 00:09:36,542 Ξεχάστε οποιαδήποτε συνθήκη, ξεχάστε τυχόν δικαιώματα. 141 00:09:36,543 --> 00:09:39,041 [Κρίστι] Έχεις αναζητητές 142 00:09:39,042 --> 00:09:42,833 εισβάλλοντας στα εδάφη που ανήκουν στους Λακότα. 143 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 Ο Γκραντ είναι κάποιος που σε λέει πρέπει να είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 144 00:09:46,625 --> 00:09:48,833 Θέλω να πω, αυτό ήταν ιερό για εκείνον. 145 00:09:49,000 --> 00:09:51,083 Και ο λόγος του συνθήκη του έθνους 146 00:09:51,208 --> 00:09:54,167 ήταν να μείνει έξω των Μαύρων Λόφων. 147 00:09:54,958 --> 00:09:57,128 [αφηγητής] Απελπισμένοι να αποφύγουν τη σύγκρουση, 148 00:09:57,129 --> 00:10:00,207 Ο Γκραντ στέλνει οκτώ επιτρόπους να συναντηθεί με αρχηγούς φυλών 149 00:10:00,208 --> 00:10:02,792 τον Ιούνιο του 1875. 150 00:10:02,958 --> 00:10:06,958 Στόχος του, αγορά οι Μαύροι Λόφοι από τη Λακότα 151 00:10:07,083 --> 00:10:09,583 για 6.000.000 $. 152 00:10:14,875 --> 00:10:18,000 [Shane] Από το Sitting Bull και η προοπτική των ανθρώπων του, 153 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 τέτοια γη δεν μπορεί να αγοραστεί ή να πωληθεί. 154 00:10:21,500 --> 00:10:24,250 Αυτό είναι πέρα το βασίλειο του χρήματος. 155 00:10:24,417 --> 00:10:25,977 Αυτή είναι μια πνευματική σύνδεση 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,250 που μπορεί να κρατηθεί μόνο στην καρδιά. 157 00:10:29,696 --> 00:10:33,416 [αφηγητής] Ως απάντηση στην προσφορά, 158 00:10:33,417 --> 00:10:36,625 Καθιστός Ταύρος αποστολές μερικούς από τους πολεμιστές του 159 00:10:36,833 --> 00:10:38,917 για να στείλετε ένα μήνυμα στην αντιπροσωπεία. 160 00:10:40,708 --> 00:10:44,000 Από βορρά, από Τρελό άλογο και καθισμένος ταύρος, 161 00:10:44,167 --> 00:10:47,083 ήρθε το λεγόμενο βόρειο περιπλανώμενοι, κατά εκατοντάδες. 162 00:10:47,250 --> 00:10:48,833 Και κατέβηκαν 163 00:10:49,000 --> 00:10:52,208 και απλώς τρόμαξαν στο διάολο εκτός επιτροπής. 164 00:10:52,875 --> 00:10:55,045 Τα κυβερνητικά στελέχη ψηλή ουρά το 165 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 πίσω στην ανατολή και είπαν 166 00:10:57,417 --> 00:10:59,792 «Ω, δεν μπορούμε να φτάσουμε μια συμφωνία με αυτούς τους ανθρώπους». 167 00:11:01,833 --> 00:11:04,375 Και έτσι, η κίνηση γίνεται εντάξει, δεν θα ανταλλάξουν, 168 00:11:04,542 --> 00:11:06,208 οπότε θα πρέπει να το πάρουμε. 169 00:11:10,125 --> 00:11:13,042 [αφηγητής] Στις 3 Νοεμβρίου 1875, 170 00:11:13,208 --> 00:11:16,500 Χορήγηση κλήσης τους στρατηγούς και τους συμβούλους του 171 00:11:16,667 --> 00:11:18,917 για μια μυστική συνάντηση στον Λευκό Οίκο. 172 00:11:19,118 --> 00:11:23,124 [Μαρκ Λι] Ο Πρόεδρος Γκραντ αποφάσισε 173 00:11:23,125 --> 00:11:27,167 πρέπει να συντρίψουμε τον Καθιστό Ταύρο, πρέπει να συντρίψουμε το Crazy Horse, 174 00:11:27,375 --> 00:11:30,750 πρέπει να τα συντρίψουμε όλα αυτά που ζουν εδώ έξω 175 00:11:30,917 --> 00:11:33,000 προκαλώντας, ξέρετε, υποτιθέμενα προβλήματα 176 00:11:33,167 --> 00:11:35,375 για τους ανθρακωρύχους και άλλους αποίκους. 177 00:11:35,542 --> 00:11:38,208 Και έτσι, βάζουν τελεσίγραφο. 178 00:11:40,583 --> 00:11:43,473 [αφηγητής] Το τελεσίγραφο αναφέρει ότι όλοι οι γηγενείς άνθρωποι 179 00:11:43,500 --> 00:11:45,292 δεν ζει με κρατήσεις 180 00:11:45,458 --> 00:11:47,667 πρέπει να παραδοθούν στα οχυρά των ΗΠΑ 181 00:11:47,833 --> 00:11:50,500 στα τέλη Ιανουαρίου 1876 182 00:11:50,667 --> 00:11:54,167 ή θα γίνουν θεωρείται εχθρική. 183 00:11:59,968 --> 00:12:05,707 Αν ο Καθιστός Ταύρος αρνηθεί παραδοθείτε στην κράτηση, 184 00:12:05,708 --> 00:12:07,875 θα τα φτιάξει όλα του λαού του 185 00:12:08,042 --> 00:12:10,125 στόχος του αμερικανικού στρατού. 186 00:12:12,917 --> 00:12:15,875 Αλλά η Lakota ο ηγέτης κρατά σταθερά. 187 00:12:16,667 --> 00:12:18,875 [σύριγμα του νερού] 188 00:12:20,917 --> 00:12:23,667 Η προθεσμία του Ιανουαρίου έρχεται και φεύγει 189 00:12:23,833 --> 00:12:27,250 χωρίς σημάδι του Καθιστού Ταύρου ή των ανθρώπων του. 190 00:12:28,542 --> 00:12:31,292 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 191 00:12:32,833 --> 00:12:36,333 - Σε εκείνο το σημείο, Ο Γκραντ αναλαμβάνει τον ρόλο 192 00:12:36,542 --> 00:12:39,192 έκανε στον Εμφύλιο Πόλεμο, δηλαδή θα το κερδίσουμε. 193 00:12:40,708 --> 00:12:42,708 [Μέγκαν Κέιτ] Πραγματικά τι σήμαινε αυτό 194 00:12:42,875 --> 00:12:45,167 είναι ότι ο στρατός των ΗΠΑ είχε πλήρη έλεγχο 195 00:12:45,375 --> 00:12:49,250 να εμπλακούν σε ολοκληρωτικό πόλεμο εναντίον του λαού Lakota. 196 00:13:01,083 --> 00:13:03,625 [αφηγητής] Την άνοιξη του 1876, 197 00:13:04,375 --> 00:13:06,305 μετά τον Καθιστό Ταύρο και οι οπαδοί του 198 00:13:06,375 --> 00:13:08,458 να απορρίψει τον Πρόεδρο Grant τελεσίγραφο, 199 00:13:11,375 --> 00:13:14,208 εξαπολύει ο αμερικανικός στρατός μια βάναυση επίθεση 200 00:13:14,375 --> 00:13:16,042 σε κάθε λαό Lakota 201 00:13:16,208 --> 00:13:18,792 ζώντας έξω το Great Sioux Reservation. - 202 00:13:36,542 --> 00:13:38,000 [Έντουαρντ] Ο στρατός των ΗΠΑ 203 00:13:38,167 --> 00:13:39,917 φέρνει ένα νέο σετ των κανόνων του πολέμου. 204 00:13:41,458 --> 00:13:43,250 Στον Εμφύλιο Πόλεμο, ο Στρατός των Η.Π.Α 205 00:13:43,251 --> 00:13:45,124 δεν επιτέθηκε σε αμάχο πληθυσμούς άμεσα 206 00:13:45,125 --> 00:13:46,917 για να τους εκμηδενίσουν. 207 00:13:47,042 --> 00:13:49,417 Αλλά αυτό ακριβώς είναι τι έγινε 208 00:13:49,542 --> 00:13:52,375 με γηγενείς οικισμούς στην αμερικανική Δύση. 209 00:13:53,042 --> 00:13:55,667 Γυναίκες και παιδιά έγιναν 210 00:13:55,792 --> 00:13:58,375 το άμεσο θύμα των ΗΠΑ επιθετικότητα. 211 00:13:59,750 --> 00:14:02,250 Έγιναν πολλές σφαγές 212 00:14:02,417 --> 00:14:03,833 και ομαδικούς τάφους 213 00:14:04,042 --> 00:14:06,500 στην πλειοψηφία τους γυναίκες και παιδιά. 214 00:14:07,667 --> 00:14:11,083 [Μέγκαν Κέιτ] Αυτός ο ολοκληρωτικός πόλεμος η στρατηγική ήταν βάναυση. 215 00:14:11,208 --> 00:14:14,667 Ο στρατός των ΗΠΑ δεν είδε Αυτόχθονες Λαοί 216 00:14:14,668 --> 00:14:16,707 ως ίσοι τους, τους έβλεπαν ως κατώτερους, 217 00:14:16,708 --> 00:14:20,000 και πραγματικά ανέβηκε η βία. 218 00:14:25,542 --> 00:14:29,417 [αφηγητής] Αλλά ο Γκραντ ξέρει η αντίσταση δεν θα τελειώσει 219 00:14:29,583 --> 00:14:32,542 μέχρι το Sitting Bull συλλαμβάνεται ή σκοτώνεται. 220 00:14:33,875 --> 00:14:36,167 Έτσι, στέλνει μια δύναμη 221 00:14:36,375 --> 00:14:39,000 που περιλαμβάνει έναν άνδρα που έχει εμπειρία 222 00:14:39,208 --> 00:14:41,000 πολεμώντας τον αρχηγό Lakota, 223 00:14:41,167 --> 00:14:44,625 Αντισυνταγματάρχη Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ. 224 00:14:44,626 --> 00:14:48,707 [Έντουαρντ] Κάστερ είχε κάποιες σημαντικές αποτυχίες, 225 00:14:48,708 --> 00:14:51,238 αλλά οι άνθρωποι στην Ουάσιγκτον, Σέρμαν και Γκραντ, 226 00:14:51,333 --> 00:14:54,000 να ξέρεις ότι είναι στην πραγματικότητα ένας εξαιρετικός διοικητής. 227 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 Είναι μεγάλο κίνητρο των στρατευμάτων του. 228 00:14:56,417 --> 00:14:59,542 Και είναι ένα άτομο που νιώθουν ότι μπορούν να εμπιστευτούν. 229 00:14:59,543 --> 00:15:01,999 [αφηγητής] Τρία χρόνια μετά αποτυγχάνοντας να νικήσει 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,333 η Lakota κατά τη διάρκεια η αποστολή Yellowstone, 231 00:15:06,542 --> 00:15:10,042 Ο Κάστερ οδηγεί 600 στρατιώτες από το 7ο Ιππικό. 232 00:15:12,042 --> 00:15:14,583 Αποφασισμένος να διεκδικήσει η δόξα του Εμφυλίου. 233 00:15:17,125 --> 00:15:20,042 Η αποστολή του Κάστερ δεν ήταν μια ειρηνευτική αποστολή. 234 00:15:20,208 --> 00:15:22,542 Ήταν μια αναζήτηση και να καταστρέψει την αποστολή. 235 00:15:22,708 --> 00:15:25,042 Αυτό ήταν απλό και απλό. 236 00:15:25,043 --> 00:15:28,999 [αφηγητής] Για να τον βοηθήσει εντοπισμός του Καθιστού Ταύρου, 237 00:15:29,000 --> 00:15:31,167 Ο Κάστερ χρησιμοποιεί κάθε πλεονέκτημα που έχει, 238 00:15:31,333 --> 00:15:34,583 συμπεριλαμβανομένου του ανιχνευτή του, Bloody Knife, 239 00:15:34,708 --> 00:15:38,917 που έχει τη δική του βαθμολογία να τακτοποιηθεί με τους Λακότα. 240 00:15:40,542 --> 00:15:42,652 [Bill] Ο Bloody Knife έζησε, στα νιάτα του, 241 00:15:42,667 --> 00:15:44,708 στη φυλή Χουνκπαπά. 242 00:15:47,208 --> 00:15:50,125 Και του φέρθηκαν άσχημα από τα νεαρά αγόρια, 243 00:15:50,250 --> 00:15:54,208 Καθιστός Ταύρος, Βασιλιάς Κοράκι, Χολή, ειδικά, 244 00:15:54,917 --> 00:15:57,083 και υπήρχε αρκετή εχθρότητα. 245 00:15:59,348 --> 00:16:05,332 [αφηγητής] Αλλά ως του Κάστερ στρατεύματα πλησιάζουν στο Sitting Bull, 246 00:16:05,333 --> 00:16:08,208 οι αριθμοί Lakotas αυξάνονται. 247 00:16:10,292 --> 00:16:13,208 Στην συνέχεια των επιθέσεων του στρατού, 248 00:16:13,333 --> 00:16:16,625 χιλιάδες ιθαγενείς από όλες τις μεγάλες πεδιάδες 249 00:16:16,792 --> 00:16:19,208 συρρέουν στο στρατόπεδο του Sitting Bull. 250 00:16:22,233 --> 00:16:25,707 [Σέιν] Το χάρισμα του Sitting Bull, 251 00:16:25,708 --> 00:16:28,375 σε συνδυασμό με το Crazy Horse θρυλική κατάσταση 252 00:16:28,542 --> 00:16:31,667 δημιούργησε πραγματικά έναν τζάγκερναυτ μιας κοινότητας 253 00:16:31,750 --> 00:16:33,917 εκείνη την άνοιξη και το καλοκαίρι. 254 00:16:34,083 --> 00:16:36,833 Το βόρειο Cheyenne και το Βόρειο Αραπάχο 255 00:16:37,042 --> 00:16:39,083 εντάχθηκε στο λαό Lakota 256 00:16:39,208 --> 00:16:41,458 και ήταν πρωτοφανές να το δεις 257 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 ότι πολλοί διαφορετικοί τύποι των φυλών και των πολιτισμών 258 00:16:45,292 --> 00:16:47,375 όλα κάτω από την ίδια σκηνή. 259 00:16:51,792 --> 00:16:54,000 [αφηγητής] Μέχρι τον Ιούνιο του 1876, 260 00:16:54,208 --> 00:16:57,667 Το στρατόπεδο του Ταύρου κάθεται διογκώνεται σε σχεδόν 7.000, 261 00:16:57,792 --> 00:16:59,542 με πάνω από 1.500 πολεμιστές. 262 00:17:04,000 --> 00:17:07,667 Είναι η μεγαλύτερη συγκέντρωση των Plains Tribes σε 25 χρόνια. 263 00:17:12,417 --> 00:17:15,708 Τότε, στις αρχές του καλοκαιριού του 1876, 264 00:17:15,833 --> 00:17:18,542 Ο Καθιστός Ταύρος έχει όραμα. 265 00:18:36,250 --> 00:18:38,625 [τονωτικό βουητό] 266 00:18:40,250 --> 00:18:42,042 [Μαρκ Λι] Είναι ένα δυνατό όραμα. 267 00:18:42,043 --> 00:18:44,666 Και τι μεγαλύτερη στιγμή θα μπορούσε να υπάρχει παρά ένα όραμα 268 00:18:44,667 --> 00:18:47,000 από το Sitting Bull μιας μεγάλης νίκης; 269 00:18:47,208 --> 00:18:49,417 Σκορπίζει δέος μέσω όλων των ανθρώπων. 270 00:18:49,542 --> 00:18:52,667 Ξέρουν ότι αυτό είναι μια προφητεία που θα καρποφορήσει. 271 00:18:52,875 --> 00:18:55,167 Έρχεται από το Sitting Bull, ποιος είναι πιο κοντά 272 00:18:55,333 --> 00:18:57,250 στο Μεγάλο Πνεύμα από οποιοδήποτε από αυτά. 273 00:19:00,292 --> 00:19:04,083 [αφηγητής] Με το Sitting Bull's άνθρωποι ενωμένοι πίσω του 274 00:19:04,208 --> 00:19:07,542 και το 7ο Ιππικό του Κάστερ κατεβάζοντας, 275 00:19:08,250 --> 00:19:11,000 η σκηνή έχει στηθεί 276 00:19:11,208 --> 00:19:13,125 για ένα από τα πιο κομβικές μάχες 277 00:19:13,292 --> 00:19:15,292 το έθνος γνώρισε ποτέ. 278 00:19:15,500 --> 00:19:16,550 [γουρμω] 279 00:19:41,708 --> 00:19:43,792 Είναι κοντά. 280 00:19:43,958 --> 00:19:45,708 [Κάστερ] Πόσοι; 281 00:19:47,958 --> 00:19:49,833 Χιλιάδες. 282 00:19:49,834 --> 00:19:54,541 [αφηγητής] Αντισυνταγματάρχης Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ 283 00:19:54,542 --> 00:19:57,500 και ο ανιχνευτής του, Bloody Knife, 284 00:19:57,501 --> 00:20:00,999 έψαχνε Καθιστός Ταύρος και οι ακόλουθοί του 285 00:20:01,000 --> 00:20:03,208 για πάνω από ένα μήνα. 286 00:20:04,417 --> 00:20:08,458 Τώρα, είναι σε απόσταση πέντε μιλίων του τεράστιου στρατοπέδου του 287 00:20:09,625 --> 00:20:12,335 που βρίσκεται κατά μήκος των όχθες του τον ποταμό Little Bighorn 288 00:20:12,375 --> 00:20:14,625 στη Μοντάνα. 289 00:20:15,792 --> 00:20:19,375 Το στρατόπεδο μεγάλωσε σε σχεδόν 7.000 ακόλουθους 290 00:20:19,542 --> 00:20:22,208 με πάνω από 1.500 πολεμιστές. 291 00:20:27,500 --> 00:20:30,750 Περισσότεροι από διπλάσιοι στρατιώτες ως το 7ο Ιππικό. 292 00:20:33,375 --> 00:20:36,667 Αλλά ο Κάστερ δεν πτοείται. 293 00:20:37,500 --> 00:20:40,833 Ο Κάστερ το ένιωσε αυτό να νικήσει ένα στρατόπεδο Lakota, 294 00:20:40,917 --> 00:20:42,667 έπρεπε να τους εκπλήξεις. 295 00:20:42,875 --> 00:20:45,583 Αν τα βρούμε και μπορούμε να τους εκπλήξουμε, 296 00:20:45,708 --> 00:20:49,333 η μάχη θα είναι μια δευτερεύουσα εκτίμηση. 297 00:20:49,500 --> 00:20:52,000 Ο 7ος Γολγοθάς θα είχε την ικανότητα 298 00:20:52,208 --> 00:20:55,375 να ασχοληθεί με στρατόπεδο οποιουδήποτε μεγέθους έφτασαν στο. 299 00:20:56,375 --> 00:20:58,667 [αφηγητής] Παρόλο που είναι υπεράριθμος, 300 00:20:58,833 --> 00:21:00,792 αποφασίζει να μετακομίσει. 301 00:21:00,958 --> 00:21:05,125 [Έντουαρντ] Το βλέπει αυτό σαν μια στιγμή για να λυτρωθεί, 302 00:21:05,292 --> 00:21:07,583 για να προσθέσει μεγαλύτερη δόξα στη φήμη του, 303 00:21:07,792 --> 00:21:11,458 να τον τραβήξει σε νέο ύψος της φήμης και πιθανώς της περιουσίας. 304 00:21:11,667 --> 00:21:14,833 Και έτσι, αυτό θα γίνει επηρεάζουν τη λήψη των αποφάσεών του. 305 00:21:15,708 --> 00:21:19,542 [αφηγητής] Ο Κάστερ διχάζει οι άντρες του σε τρεις ομάδες. 306 00:21:20,750 --> 00:21:24,083 Διατάζει μια στήλη να συλλάβουν τυχόν χωρικούς που φεύγουν. 307 00:21:24,875 --> 00:21:27,417 Μετά διατάζει άλλο τάγμα, 308 00:21:27,583 --> 00:21:29,458 συμπεριλαμβανομένου του Bloody Knife, 309 00:21:29,625 --> 00:21:31,792 να επιτεθεί το χωριό από τα νότια. 310 00:21:31,917 --> 00:21:35,417 Τέλος, Ο Custer θα ηγηθεί μιας τρίτης μονάδας 311 00:21:35,542 --> 00:21:39,042 να πλαισιώσει το χωριό και φορτίστε από βορρά, 312 00:21:39,208 --> 00:21:41,542 συντρίβοντας το στρατόπεδο Lakota. 313 00:21:52,875 --> 00:21:55,833 [δυσοίωνη μουσική] 314 00:22:03,125 --> 00:22:06,083 [οι οπλές βροντούν σε απόσταση] 315 00:22:10,417 --> 00:22:12,333 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 316 00:22:22,167 --> 00:22:24,000 [τα άλογα γελάνε] 317 00:22:26,208 --> 00:22:28,958 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 318 00:22:32,458 --> 00:22:34,125 [πυροβολισμός] 319 00:22:40,273 --> 00:22:45,541 [Πωλ] Ξεκίνησε ο Καθιστός Ταύρος να συσπειρώσει τους νεαρούς πολεμιστές 320 00:22:45,542 --> 00:22:48,625 να βάλει άμυνα και να απωθήσουν τους στρατιώτες. 321 00:22:53,833 --> 00:22:56,667 Έτσι, ήταν μέσα η θερμότητα αυτού του αγώνα, 322 00:22:56,875 --> 00:22:59,500 εκείνου του πρώιμου μέρους της μάχης. 323 00:23:05,125 --> 00:23:07,415 [αφηγητής] Από την άλλη πλευρά του χωριού, 324 00:23:07,500 --> 00:23:11,042 Τρελό Άλογο κινητοποιεί τους πολεμιστές του. 325 00:23:12,667 --> 00:23:15,137 [Bill] Crazy Horse ήταν ένας απίστευτος πολεμιστής. 326 00:23:15,208 --> 00:23:19,292 Ήταν ένας ενστικτώδης ηγέτης και είναι απίστευτα ταλαντούχος 327 00:23:19,417 --> 00:23:21,417 και χαρισματικός στο πεδίο της μάχης. 328 00:23:21,583 --> 00:23:25,042 Και οι πολεμιστές του θα τον ακολουθούσε οπουδήποτε. 329 00:23:28,125 --> 00:23:29,792 [οι πολεμιστές φωνάζουν] 330 00:23:29,917 --> 00:23:32,417 [αφηγητής] Καθώς η μάχη εξελίσσεται, 331 00:23:35,208 --> 00:23:37,667 Πολεμιστές Lakota όπως ο Gall 332 00:23:37,792 --> 00:23:40,417 κοιτάξτε να εκμεταλλευτείτε οποιοδήποτε πλεονέκτημα. 333 00:23:42,875 --> 00:23:44,708 Ο Γκαλ έπαιξε έναν πολύ σημαντικό ρόλο 334 00:23:44,917 --> 00:23:46,727 στη μάχη του το Little Bighorn. 335 00:23:48,667 --> 00:23:51,137 Ο Γκαλ οδήγησε μια ομάδα Λάκοτα για να αντιμετωπίσει τις αμερικανικές δυνάμεις. 336 00:23:51,208 --> 00:23:53,333 [φωνάζοντας] 337 00:23:53,500 --> 00:23:55,917 [το βέλος γυρίζει, πυροβόλα όπλα] 338 00:23:57,958 --> 00:24:01,333 [Τζιμ] Ο Λακότα χρησιμοποίησε το ρεματιές, χαράδρες, 339 00:24:01,500 --> 00:24:04,583 να καταπατήσει τη θέση του στρατιώτη. 340 00:24:04,750 --> 00:24:07,792 Καταλαβαίνουν το έδαφος 341 00:24:07,917 --> 00:24:10,458 σε επίπεδο που αυτά οι στρατιώτες απλά δεν μπορούν. 342 00:24:12,958 --> 00:24:16,500 [αφηγητής] Ως δυνάμεις των ΗΠΑ μάχη με τη Λακότα, 343 00:24:17,333 --> 00:24:20,167 Ο ανιχνευτής Custer's Bloody Knife 344 00:24:20,375 --> 00:24:23,250 είναι αποφασισμένος να πάρει την εκδίκησή του 345 00:24:23,417 --> 00:24:25,333 στη φυλή Lakota που τον απέφευγε. 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,125 [πυροβολισμοί όπλων] 347 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 [αδιάκριτες φωνές] 348 00:24:58,542 --> 00:25:00,500 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 349 00:25:08,042 --> 00:25:10,512 [Τζέφρι] Κοιτάζοντας πίσω για τη ζωή του Bloody Knife, 350 00:25:10,542 --> 00:25:12,352 είναι πραγματικά κάπως μια τραγική φιγούρα. 351 00:25:12,375 --> 00:25:16,333 Δεν μπόρεσε ποτέ να επιτύχει την ειρήνη 352 00:25:16,500 --> 00:25:18,625 ή την ευτυχία που θα μπορούσε να είχε 353 00:25:18,833 --> 00:25:22,083 αν η Lakota είχε μόλις πλήρως τον υιοθέτησε στο έθνος. 354 00:25:22,250 --> 00:25:24,125 Πολύ τραγική φιγούρα. 355 00:25:24,292 --> 00:25:26,750 [αδιάκριτες φωνές] 356 00:25:36,208 --> 00:25:38,208 [ωχ] 357 00:25:50,933 --> 00:25:55,041 [Παύλος] Καθιστός Ταύρος ανέβηκε στις μπλόφες. 358 00:25:55,042 --> 00:25:57,292 Από εκείνη την υψηλή θέση, μπορούσε να κοιτάξει πίσω 359 00:25:57,458 --> 00:25:59,500 και έβλεπε τη σκόνη 360 00:25:59,667 --> 00:26:03,000 και μπορούσε να δει αυτό το αμυδρό μπλε στα σύννεφα της σκόνης, 361 00:26:03,208 --> 00:26:06,038 και ήξερε ότι ο Κάστερ ήταν έρχεται να επιτεθεί στο χωριό. 362 00:26:06,039 --> 00:26:11,082 [Τζέφρι] Κάστερ το πίστευε αυτό η πορεία του μέσα στο χωριό 363 00:26:11,083 --> 00:26:13,875 επρόκειτο να γίνει αυτή η ένδοξη κατηγορία 364 00:26:13,876 --> 00:26:15,749 που θα εξόντωσε ο εχθρός του ανάμεσα 365 00:26:15,750 --> 00:26:17,583 το σφυρί και το αμόνι. 366 00:26:21,125 --> 00:26:22,833 [πυροβολισμοί με όπλα] 367 00:26:36,667 --> 00:26:38,875 [αδιάκριτες φωνές] 368 00:26:40,125 --> 00:26:41,833 Κράτα τη γραμμή! 369 00:26:43,375 --> 00:26:45,000 Κράτα τη γραμμή! 370 00:26:45,001 --> 00:26:47,207 [Mark Lee] Το κρίσιμο λάθος Ο Κάστερ κάνει 371 00:26:47,208 --> 00:26:50,000 χωρίζει το σύνταγμά του σε τρία τάγματα, 372 00:26:50,167 --> 00:26:52,667 στη συνέχεια χτυπώντας από διαφορετικές θέσεις. 373 00:26:52,875 --> 00:26:55,958 Αυτό επιτρέπει στους Lakotas κάτω από το Crazy Horse and Gall 374 00:26:56,125 --> 00:26:58,833 να επιτεθούν σε αυτές τις μονάδες αποσπασματικά και να τους νικήσει. 375 00:26:59,042 --> 00:27:03,000 Κράτα τη γραμμή! Κράτα τη γραμμή! 376 00:27:03,208 --> 00:27:06,667 [φωνάζοντας] 377 00:27:06,875 --> 00:27:10,542 [αφηγητής] Κάστερ είναι ξεπερασμένο και περικυκλωμένο. 378 00:27:10,708 --> 00:27:14,000 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 379 00:27:35,542 --> 00:27:37,208 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 380 00:27:37,417 --> 00:27:39,875 [οι πολεμιστές επευφημούν] 381 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 [Courtney] Ο Γολγοθάς ήρθε φορτίζοντας. 382 00:27:46,501 --> 00:27:48,249 Φορτίσαμε αμέσως πίσω και τους κατέκλυσε. 383 00:27:48,250 --> 00:27:51,667 Και εκεί - εκεί είπε ψέματα ο Pehin Hanska, 384 00:27:51,875 --> 00:27:54,583 ο μεγάλος Ινδός δολοφόνος, 385 00:27:54,750 --> 00:27:58,083 ξαπλωμένος σε ένα λόφο εκεί, νεκρός. 386 00:28:01,083 --> 00:28:04,042 Η ιστορία θα μας πει εκείνο το εγώ του Κάστερ 387 00:28:04,208 --> 00:28:06,500 και αλαζονεία σφράγισε τη μοίρα του. 388 00:28:06,708 --> 00:28:08,458 Σίγουρα, είχε υπερβολική αυτοπεποίθηση, 389 00:28:08,667 --> 00:28:11,042 επιτίθενται σε χωριό αυτού του μεγέθους. 390 00:28:12,458 --> 00:28:14,833 Και ήταν μια πολιτιστική προκατάληψη 391 00:28:15,042 --> 00:28:17,917 ενάντια σε αυτή την ιδέα εκείνο το ένα σύνταγμα 392 00:28:18,042 --> 00:28:21,083 μπορούσε να νικήσει οποιονδήποτε αριθμό των ιθαγενών Αμερικανών. 393 00:28:22,250 --> 00:28:25,917 Ο Κάστερ δεν ήξερε την εμπιστοσύνη των Λακότα 394 00:28:26,125 --> 00:28:30,083 τόσο ως έθνος και ως πολεμιστές. 395 00:28:30,250 --> 00:28:33,125 [ωχ] 396 00:28:33,792 --> 00:28:36,417 Όλη αυτή η σιγουριά ήρθε στο προσκήνιο 397 00:28:36,542 --> 00:28:38,792 και κατέληξε στον θάνατο του Κάστερ. 398 00:28:39,542 --> 00:28:41,333 [αφηγητής] Σε λιγότερο από μία ώρα, 399 00:28:41,500 --> 00:28:45,750 Οι πολεμιστές του Sitting Bull εξαφανίζονται 7ο Ιππικό του Κάστερ. 400 00:28:45,917 --> 00:28:48,667 Και γιορτάστε μια πρωτόγνωρη νίκη 401 00:28:48,792 --> 00:28:51,375 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. 402 00:29:04,458 --> 00:29:09,832 [αφηγητής] Στις όχθες του ο ποταμός Little Bighorn, 403 00:29:09,833 --> 00:29:11,833 Καθιστός Ταύρος και οι πολεμιστές του 404 00:29:12,042 --> 00:29:16,125 παραδώσουν στον αμερικανικό στρατό τον μεγαλύτερο τους ήττα από τον Εμφύλιο Πόλεμο, 405 00:29:16,625 --> 00:29:19,833 Σκοτώνονται 263 στρατιώτες. 406 00:29:21,099 --> 00:29:25,082 [Σέιν] Η μάχη του Little Bighorn 407 00:29:25,083 --> 00:29:26,893 ήταν πιθανώς η μεγαλύτερη νίκη 408 00:29:26,917 --> 00:29:29,792 επιτεύχθηκε ποτέ από τον λαό Lakota. 409 00:29:30,500 --> 00:29:33,030 Μιλάς για εξαφανίζοντας μια μαχόμενη δύναμη 410 00:29:33,208 --> 00:29:36,000 που τους είχε στοιχειώσει πραγματικά 411 00:29:36,125 --> 00:29:39,500 και σκοτώθηκε πολλές κοινότητες εδώ και δεκαετίες. 412 00:29:40,208 --> 00:29:43,000 Αυτή η νίκη στο το Little Bighorn το εκδικήθηκε. 413 00:29:43,167 --> 00:29:46,458 Ξέρεις, μπόρεσε να κάνει πραγματικά τον κύκλο, 414 00:29:46,625 --> 00:29:48,500 αυτόν τον κύκλο του τραύματος 415 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 που είχε ο στρατός των ΗΠΑ που επιβάλλονται σε αυτές τις κοινότητες. 416 00:29:56,667 --> 00:29:58,625 [αφηγητής] Ειδήσεις για την ήττα του Κάστερ 417 00:29:58,750 --> 00:30:02,333 δεν θα φτάσει στην ανατολική ακτή για μια εβδομάδα. 418 00:30:03,250 --> 00:30:07,208 Στο μεταξύ η Αμερική γιορτάζει τα 100α γενέθλιά του. 419 00:30:09,542 --> 00:30:11,125 Ανάμνηση της στιγμής 420 00:30:11,292 --> 00:30:13,282 με της χώρας πρώτη παγκόσμια έκθεση. 421 00:30:15,542 --> 00:30:18,252 [Παύλος] Η εκατονταετηρίδα γιορτή στη Φιλαδέλφεια 422 00:30:18,253 --> 00:30:20,457 ήταν μια γιορτή του αμερικανικού μεγαλείου. 423 00:30:20,458 --> 00:30:23,417 Πώς είχαμε προκύψει ως μεγάλη βιομηχανική δύναμη. 424 00:30:23,418 --> 00:30:27,041 [αφηγητής] Ηνωμένες Πολιτείες αρχίζει να ανακάμπτει 425 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 από τον οικονομικό πανικό του 1873, 426 00:30:31,042 --> 00:30:33,833 και χρησιμοποιεί την Εκατονταετηρίδα 427 00:30:34,000 --> 00:30:37,208 να αναδεικνύουν περήφανα τις τεχνολογικές της εξελίξεις. 428 00:30:39,042 --> 00:30:41,583 10 εκατομμύρια επισκέπτες ρίξε την πρώτη ματιά 429 00:30:41,750 --> 00:30:43,333 σε επαναστατικές εφευρέσεις 430 00:30:43,542 --> 00:30:46,292 όπως το τηλέφωνο, 431 00:30:46,417 --> 00:30:48,083 η γραφομηχανή, 432 00:30:48,208 --> 00:30:51,083 και μια πρώιμη έκδοση ενός μονότροχου. 433 00:30:51,208 --> 00:30:55,292 Επίσης εκτίθεται είναι ο βραχίονας και ο πυρσός 434 00:30:55,417 --> 00:30:57,833 που μια μέρα θα κορυφωθεί το Άγαλμα της Ελευθερίας. 435 00:30:57,834 --> 00:31:01,874 Μέλη του Κογκρέσου είναι εκεί. Ο Πρόεδρος είναι εκεί. 436 00:31:01,875 --> 00:31:04,166 Τελικά εκατομμύρια των Αμερικανών είναι εκεί. 437 00:31:04,167 --> 00:31:06,374 Αυτή η μεγάλη γιορτή του αμερικανικού μεγαλείου, 438 00:31:06,375 --> 00:31:09,083 της αμερικανικής προόδου, της αμερικανικής δύναμης. 439 00:31:09,084 --> 00:31:13,124 [αφηγητής] Αλλά του έθνους εορταστική διάθεση 440 00:31:13,125 --> 00:31:14,917 πρόκειται να σπάσει. 441 00:31:17,083 --> 00:31:19,083 Όπως και αυτοί οι σπουδαίοι, αυτοικανοποιητικός 442 00:31:19,250 --> 00:31:21,458 εθνικούς εορτασμούς ξεκινούσαν, 443 00:31:21,542 --> 00:31:23,250 η είδηση ήρθε από τη Δύση. 444 00:31:25,375 --> 00:31:28,917 Ο Κάστερ και το 7ο Ιππικό του είχε εξαφανιστεί. 445 00:31:29,083 --> 00:31:31,792 Όταν η χώρα το είδε αυτό, ήταν σοκαρισμένοι. 446 00:31:32,667 --> 00:31:35,625 [Douglas] Ακόμα και σήμερα, άνθρωποι που δεν ξέρουν καν 447 00:31:35,626 --> 00:31:37,541 πολλά για Ιστορία των ιθαγενών της Αμερικής, 448 00:31:37,542 --> 00:31:40,417 οι περισσότεροι γνωρίζουν η μάχη του Little Bighorn, 449 00:31:40,542 --> 00:31:43,333 και αυτό γιατί - σόκαρε το - 450 00:31:43,542 --> 00:31:45,000 το σύστημα των Αμερικανών. 451 00:31:45,208 --> 00:31:48,667 Τότε κανείς δεν περίμενε 452 00:31:48,833 --> 00:31:52,375 που εκπαιδεύτηκε ένας στρατιώτης στο West Point, όπως ο Custer, 453 00:31:52,542 --> 00:31:57,125 θα μπορούσαν να έχουν δοθεί comeuppance από το Sitting Bull. 454 00:31:57,446 --> 00:32:01,291 [Εδουάρδος] Χαιρετίζεται με τον ίδιο τρόπο 455 00:32:01,292 --> 00:32:03,291 ότι η δολοφονία του Λίνκολν συγκλόνισε το έθνος. 456 00:32:03,292 --> 00:32:06,125 Έχει το ίδιο είδος της αναμονής, τι; 457 00:32:06,292 --> 00:32:09,002 Πώς θα μπορούσε αυτό είναι για αυτό το ανερχόμενο έθνος 458 00:32:09,167 --> 00:32:11,667 που τελειώνει τη δουλειά της κατάκτησης της Δύσης 459 00:32:11,875 --> 00:32:14,083 να έχει αυτό το μάθημα, μεγάλη οπισθοδρόμηση; 460 00:32:14,084 --> 00:32:16,166 [Παύλος] Καθιστός Ταύρος γίνεται ξαφνικά 461 00:32:16,167 --> 00:32:18,583 το πιο διάσημο Ινδός στην Αμερική. 462 00:32:18,792 --> 00:32:20,667 Είναι πρωτοσέλιδο ειδήσεις οπουδήποτε. 463 00:32:20,833 --> 00:32:23,083 The New York Daily Graphic 464 00:32:23,208 --> 00:32:26,167 είχε απίστευτη εικόνα του Καθιστού Ταύρου 465 00:32:26,375 --> 00:32:29,542 σαν σχεδόν κένταυρος, μισός άνθρωπος, μισός θηρίο, 466 00:32:29,708 --> 00:32:33,500 και τρελαίνεται Το πεσμένο πτώμα του Κάστερ, 467 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 κρατώντας μια αμερικανική σημαία. 468 00:32:36,042 --> 00:32:39,083 Τώρα όντως, όλοι ήταν για πόλεμο. 469 00:32:39,250 --> 00:32:41,833 Ο Κάστερ πρέπει να εκδικηθεί. 470 00:32:42,042 --> 00:32:44,458 Η χώρα ήθελε Καθιστό τριχωτό της κεφαλής του Ταύρου. 471 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 [αφηγητής] Τον Ιούλιο του 1876, 472 00:32:48,458 --> 00:32:50,667 μόλις μια εβδομάδα μετά τα νέα της ήττας του Κάστερ 473 00:32:50,875 --> 00:32:53,000 φτάνει στην Ουάσιγκτον, 474 00:32:53,167 --> 00:32:56,583 Το Κογκρέσο εγκρίνει 2.500 ακόμη στρατιώτες 475 00:32:56,792 --> 00:32:59,333 να μετακομίσει στην επικράτεια Lakota, 476 00:32:59,542 --> 00:33:03,000 να συνθλίψει Η αντίσταση του καθιστού ταύρου 477 00:33:03,167 --> 00:33:05,083 μια για πάντα. 478 00:33:07,417 --> 00:33:09,167 [Bill] Δεν υπήρχε ενδιαφέρον 479 00:33:09,375 --> 00:33:11,667 στο άκουσμα για Τα ινδικά δικαιώματα πια. 480 00:33:11,833 --> 00:33:14,333 Ο στρατός δίνεται ελεύθερα. 481 00:33:14,500 --> 00:33:17,667 Τους επιτρέπεται να κάνουν μια αδυσώπητη χειμερινή εκστρατεία 482 00:33:17,750 --> 00:33:20,667 να εξαφανίσουν τις κυνηγετικές μπάντες. 483 00:33:20,833 --> 00:33:24,583 [Mark] Ο στρατός των ΗΠΑ αποφασίζει να αφιερώσει τεράστιους πόρους 484 00:33:24,750 --> 00:33:26,750 για να τους συμβιβάσουμε. 485 00:33:26,751 --> 00:33:28,457 Και ξέρουν ότι τους χειμερινούς μήνες 486 00:33:28,458 --> 00:33:31,292 είναι οι καιροί να κυνηγάς αυτές τις μπάντες, 487 00:33:31,458 --> 00:33:33,250 γιατί είναι πιο ευάλωτοι. 488 00:33:42,958 --> 00:33:44,667 [το άλογο εγγίζει] 489 00:33:48,458 --> 00:33:50,208 [Παύλος] Ο Sitting Bull ήταν προσεκτικός. 490 00:33:50,375 --> 00:33:52,917 Αυτό το ξέρει θα είναι αδύνατο 491 00:33:53,083 --> 00:33:55,875 να νικήσει όλους αυτούς τους στρατιώτες. 492 00:33:56,042 --> 00:33:57,667 Έχει μακρινή θέα. 493 00:33:57,833 --> 00:34:01,583 Προσπαθεί να κάνει τι είναι καλύτερο για τους ανθρώπους. 494 00:34:07,708 --> 00:34:09,417 [αφηγητής] Ο Καθιστός Ταύρος ξέρει 495 00:34:09,583 --> 00:34:11,573 θα πρέπει να τρέξει τους ανθρώπους του 496 00:34:11,625 --> 00:34:14,000 να μείνει μακριά από οι στρατιώτες των ΗΠΑ. 497 00:34:14,208 --> 00:34:17,000 Αλλά με το στρατόπεδο να πλησιάζει κοντά στις 7.000, άνδρες, 498 00:34:17,167 --> 00:34:19,167 γυναίκες και παιδιά, 499 00:34:19,375 --> 00:34:22,167 μια δύσκολη απόφαση πρέπει να γίνει. 500 00:34:41,000 --> 00:34:44,167 [αφηγητής] Κάθε φυλή μέσα ένας συνασπισμός θα ακολουθήσει τον δρόμο του. 501 00:34:45,875 --> 00:34:49,500 Το Crazy Horse θα να πάρει τους ανθρώπους του στο νότο, 502 00:34:50,042 --> 00:34:53,458 ενώ ο Καθιστός Ταύρος θα οδηγεί τους οπαδούς του βορειοανατολικά. 503 00:34:54,917 --> 00:34:58,083 [παίζει παράπονη μουσική] 504 00:35:13,625 --> 00:35:15,625 Ο αρχηγός Λακότα οδηγεί τους οπαδούς του 505 00:35:15,750 --> 00:35:18,542 προς το όρος Killdeer στην επικράτεια της Ντακότα, 506 00:35:18,708 --> 00:35:21,208 κοντά στην τοποθεσία της πρώτης του μάχης 507 00:35:21,375 --> 00:35:23,875 με τον αμερικανικό στρατό 12 χρόνια πριν. 508 00:35:24,583 --> 00:35:28,333 Για μήνες τα κατάφερναν για να ξεφύγει από τον αμερικανικό στρατό. 509 00:35:28,958 --> 00:35:30,708 Αλλά έχει ένα κόστος. 510 00:35:30,709 --> 00:35:34,124 [Λογαριασμός] Είναι σωματικά εξαντλημένοι. 511 00:35:34,125 --> 00:35:35,815 Τα άλογά τους δεν έχουν τίποτα να φάνε. 512 00:35:35,917 --> 00:35:37,667 Και αν είσαι σε αυτά τα στρατόπεδα, 513 00:35:37,875 --> 00:35:39,667 είσαι φοβισμένος κάθε βράδυ 514 00:35:39,875 --> 00:35:42,167 ότι υπάρχει άλλη επίθεση ερχόμενος την αυγή. 515 00:35:42,333 --> 00:35:45,833 Πού θα πάμε στο επόμενο; Πώς θα φάμε; 516 00:35:45,958 --> 00:35:48,333 Και ο στρατός απλά συνεχίζει να έρχεται. 517 00:36:01,042 --> 00:36:04,292 [αφηγητής] Στα νότια, Ο Τρελός Άλογος και οι άνθρωποί του 518 00:36:04,458 --> 00:36:06,542 βρίσκονται σε οριακό σημείο. 519 00:36:08,583 --> 00:36:10,708 [Μαρκ Λι] Την άνοιξη του 1877, 520 00:36:10,875 --> 00:36:14,292 τις χειμερινές εκστρατείες έχουν δουλέψει τρομερά. 521 00:36:14,375 --> 00:36:16,333 Οι άνθρωποι του Crazy Horse λιμοκτονούν. 522 00:36:16,500 --> 00:36:20,125 Έπρεπε να έχουν βουβάλι για να επιβιώσει 523 00:36:20,208 --> 00:36:22,792 και τα κοπάδια μειώνονταν. 524 00:36:24,125 --> 00:36:25,917 [αφηγητής] Έχουν περάσει οκτώ χρόνια 525 00:36:26,042 --> 00:36:28,833 από τότε που ξεκίνησαν οι ΗΠΑ εξολοθρεύοντας το βουβάλι, 526 00:36:28,958 --> 00:36:32,708 και τώρα των Lakota κύρια πηγή τροφής 527 00:36:32,875 --> 00:36:34,917 βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. 528 00:36:35,004 --> 00:36:40,416 [Μέγκαν Κέιτ] Έγινε σαφές ότι δεν επρόκειτο να 529 00:36:40,417 --> 00:36:42,333 μπορεί να επιβιώσει πολύ περισσότερο 530 00:36:42,500 --> 00:36:45,708 με τα κοπάδια βίσωνας στους σημερινούς αριθμούς τους. 531 00:36:49,958 --> 00:36:52,488 [αφηγητής] Όπως η κατάσταση γίνεται απελπισμένος, 532 00:36:52,583 --> 00:36:56,667 μια φιγούρα από Το παρελθόν του Crazy Horse εμφανίζεται, 533 00:36:56,792 --> 00:37:00,625 ο αρχηγός Oglala χώρισε τους δρόμους του με το Red Cloud, 534 00:37:02,333 --> 00:37:04,708 προσφέροντας διέξοδο. 535 00:37:05,875 --> 00:37:08,375 Μετά την υπογραφή η Συνθήκη του Φορτ Λαραμί, 536 00:37:08,583 --> 00:37:11,125 Το Red Cloud έχει μείνει ένας εξέχων ηγέτης 537 00:37:11,292 --> 00:37:13,342 των Λακότα ζώντας στην κράτηση. 538 00:37:13,500 --> 00:37:16,875 Αλλά δεν ξεχνιέται ποτέ αυτοί που πολέμησαν δίπλα του. 539 00:37:32,681 --> 00:37:38,416 [Paul] Red Cloud ήταν συνεχώς στέλνοντας άτομα που αισθάνονται ειρήνη, 540 00:37:38,417 --> 00:37:40,333 προσπαθώντας να φέρει μέσα τον Τρελό Άλογο. 541 00:37:40,542 --> 00:37:43,167 Είτε συνεχίζεις να αγωνίζεσαι 542 00:37:43,333 --> 00:37:45,583 και οι γυναίκες και τα παιδιά πεθάνω από την πείνα, 543 00:37:45,750 --> 00:37:47,458 ή μπαίνεις. 544 00:37:48,625 --> 00:37:51,708 [αφηγητής] Στις 27 Απριλίου 1877, 545 00:37:51,875 --> 00:37:53,917 Το Τρελό Άλογο παραδίδεται, 546 00:37:56,042 --> 00:37:59,917 ορκιζόμενος να μην κάνει ποτέ πόλεμο ξανά στο πεδίο της μάχης. 547 00:39:30,599 --> 00:39:34,541 [αφηγητής] Ο Sitting Bull ξέρει ένα μέρος 548 00:39:34,542 --> 00:39:36,917 όπου οι στρατιώτες των ΗΠΑ δεν μπορώ να τους ακολουθήσω, 549 00:39:38,250 --> 00:39:40,042 Καναδάς. 550 00:39:41,234 --> 00:39:45,874 [Τζέφρι] Η απόφασή του για να τους οδηγήσει στον Καναδά 551 00:39:45,875 --> 00:39:48,249 βασίστηκε στην ιδέα ότι κυριολεκτικά θα υπάρχει 552 00:39:48,250 --> 00:39:49,667 δεν υπάρχει ασφαλές μέρος που μπορούν να πάνε 553 00:39:49,668 --> 00:39:51,666 εντός των συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, 554 00:39:51,667 --> 00:39:53,897 ότι ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα τα βρει. 555 00:39:53,898 --> 00:39:56,666 [αφηγητής] Ο λαός του έχει που ονομάζεται σπίτι των Μεγάλων Πεδιάδων 556 00:39:56,667 --> 00:39:58,500 για γενιές. 557 00:39:58,708 --> 00:40:01,042 Αλλά για να τα κρατήσουμε ασφαλή, 558 00:40:01,583 --> 00:40:04,458 πρέπει τώρα να το αφήσουν πίσω. 559 00:40:19,553 --> 00:40:23,332 [αφηγητής] Ένα χρόνο μετά τη νίκη τους 560 00:40:23,333 --> 00:40:25,208 στη μάχη του Little Bighorn, 561 00:40:25,375 --> 00:40:27,625 Καθιστός Ταύρος και οι ακόλουθοί του 562 00:40:27,750 --> 00:40:30,083 περάσουν τα σύνορα των ΗΠΑ στον Καναδά, 563 00:40:30,208 --> 00:40:32,667 όπου γνωρίζουν τον στρατό των ΗΠΑ δεν μπορεί να τους φτάσει. 564 00:40:34,667 --> 00:40:36,657 Ο όρος Lakota για την 49η παράλληλο, 565 00:40:36,658 --> 00:40:38,541 τα σύνορα μεταξύ ΗΠΑ και Καναδάς, 566 00:40:38,542 --> 00:40:40,167 ήταν η ιατρική γραμμή, 567 00:40:40,292 --> 00:40:42,958 και με το φάρμακο εννοούσαν κάτι με μεγάλη δύναμη. 568 00:40:43,125 --> 00:40:46,000 Αυτή η αόρατη γραμμή που στην πραγματικότητα υπάρχει μόνο στους χάρτες 569 00:40:46,208 --> 00:40:48,167 έχει τη δύναμη να αποτρέψει 570 00:40:48,375 --> 00:40:50,458 ο αμερικανικός στρατός από τη διέλευση του. 571 00:40:53,750 --> 00:40:57,500 [αφηγητής] Μπάφαλο, οι Λακότας η πιο σημαντική πηγή τροφής, 572 00:40:57,667 --> 00:40:59,917 βρίσκεται ακόμα βόρεια των συνόρων. 573 00:41:00,125 --> 00:41:02,875 Τα κοπάδια μεταναστεύουν από τις ΗΠΑ στον Καναδά 574 00:41:03,083 --> 00:41:06,000 όταν η άνοιξη βρέχει φέρτε φρέσκο γρασίδι, 575 00:41:06,167 --> 00:41:09,458 επιτρέποντας τη Λακότα να συνεχίσουν να τα κυνηγούν. 576 00:41:12,526 --> 00:41:17,124 [Σέιν] Καθιστός Ταύρος οδήγησε τους ανθρώπους του στον Καναδά 577 00:41:17,125 --> 00:41:20,500 γιατί το πίστευε αυτό ήταν το τελευταίο μέρος 578 00:41:20,708 --> 00:41:23,058 όπου μπορούσαν ακόμα ζήστε τον παλιό τρόπο ζωής. 579 00:41:33,875 --> 00:41:36,585 [αφηγητής] Αλλά ως Καθιστός Ταύρος εγκαθίσταται στον Καναδά, 580 00:41:38,167 --> 00:41:40,750 του φτάνουν ανησυχητικά νέα. 581 00:41:56,686 --> 00:42:02,957 [αφηγητής] After Crazy Horse παραδίδεται στην κράτηση, 582 00:42:02,958 --> 00:42:05,083 για να σώσει τον λαό του από την πείνα, 583 00:42:05,250 --> 00:42:08,792 βρίσκεται αντιμέτωπος με νέες προκλήσεις. 584 00:42:09,542 --> 00:42:12,672 [Mark] Οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ήθελαν Ο Τρελός Άλογος και μερικοί από τους άντρες του 585 00:42:12,708 --> 00:42:15,542 να πάει να βοηθήσει τον αγώνα άλλα ιθαγενή έθνη. 586 00:42:15,708 --> 00:42:20,292 Και είπε ο Τρελός Άλογος δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε να κάνουμε. 587 00:42:21,542 --> 00:42:25,542 Αυτό που συνάντησε ήταν λευκοί που δεν τον καταλάβαινε. 588 00:42:25,708 --> 00:42:27,938 Νόμιζαν ότι ήταν απλώς να είσαι πολεμικός. 589 00:42:28,667 --> 00:42:30,667 Πάνω από όλα αυτά, 590 00:42:30,833 --> 00:42:33,500 υπήρχαν όλες αυτές οι φήμες στροβιλίζονται 591 00:42:33,708 --> 00:42:37,125 εκείνο το Τρελό Άλογο ήταν πρόκειται να σκοτώσει έναν διάσημο στρατηγό. 592 00:42:37,208 --> 00:42:40,500 Έτσι, αποφασίστηκε ότι είμαστε θα συλλάβει το Crazy Horse 593 00:42:40,708 --> 00:42:42,542 και στείλε τον μακριά. 594 00:42:46,542 --> 00:42:49,792 Ένας άνθρωπος που έζησε ελεύθερος όλη του τη ζωή, 595 00:42:49,875 --> 00:42:51,833 θα είναι περιορισμένος. 596 00:42:51,958 --> 00:42:55,083 Οι χειρότεροι φόβοι του συνειδητοποιούνται και παλεύει. 597 00:42:59,000 --> 00:43:01,833 Και τελικά ένας αξιωματικός φωνάζει να σκοτώσει τον γιο της σκύλας. 598 00:43:10,000 --> 00:43:13,083 [αφηγητής] Στις 5 Σεπτεμβρίου 1877, 599 00:43:13,250 --> 00:43:15,167 Τρελό άλογο, 600 00:43:15,375 --> 00:43:17,875 ο μεγαλύτερος πολεμιστής του Lakota, 601 00:43:18,042 --> 00:43:19,708 σκοτώνεται. 602 00:43:29,739 --> 00:43:34,207 [Παύλος] Ο Καθιστός Ταύρος ήταν, φυσικά συντετριμμένος 603 00:43:34,208 --> 00:43:36,542 από την είδηση του θανάτου του Τρελού Αλόγου. 604 00:43:36,708 --> 00:43:40,750 Ήταν ένα πολύ σαφές σημάδι της μοίρας που τον περίμενε 605 00:43:41,833 --> 00:43:45,000 αν παραδοθεί ποτέ στα μπλε παλτό. 606 00:43:45,981 --> 00:43:50,874 [αφηγητής] Καθιστός Ταύρος γνωρίζει ότι η φυγή στον Καναδά 607 00:43:50,875 --> 00:43:52,875 ήταν η καλύτερη επιλογή για τον λαό του. 608 00:43:54,500 --> 00:43:56,875 Αλλά και εδώ, δεν είναι ασφαλής. 609 00:44:01,792 --> 00:44:05,958 Πίσω ανατολικά, Ulysses S Grant 610 00:44:06,083 --> 00:44:08,750 διαδέχεται ο 19ος πρόεδρος του έθνους, 611 00:44:10,333 --> 00:44:12,458 Rutherford B. Hayes, 612 00:44:12,625 --> 00:44:15,792 του οποίου η κυβέρνηση εξακολουθεί να έχει πρόθεση για την τιμωρία των Λακότα 613 00:44:15,875 --> 00:44:18,333 για τη νίκη τους στο Little Bighorn. 614 00:44:18,461 --> 00:44:22,749 [Douglas] Rutherford B Hayes, με πολλούς τρόπους, 615 00:44:22,750 --> 00:44:24,708 είναι πολύ διαφωτισμένος πρόεδρος, 616 00:44:24,833 --> 00:44:27,875 αλλά είχε το βάρος του η μάχη του Little Bighorn, 617 00:44:28,042 --> 00:44:29,750 και στους Αμερικανούς δεν αρέσει η ήττα. 618 00:44:29,875 --> 00:44:32,333 Ο αμερικανικός λαός λοιπόν ήταν απαιτητικοί 619 00:44:32,458 --> 00:44:36,667 ότι ασχολείται με σταθερό χέρι για το ινδικό πρόβλημα, 620 00:44:36,833 --> 00:44:40,042 αλλιώς θα τον έβλεπαν ως αδύναμη για την εθνική ασφάλεια. 621 00:44:40,917 --> 00:44:43,833 [αφηγητής] Πρόεδρος Hayes πρέπει να εκδικηθεί τον Κάστερ, 622 00:44:43,958 --> 00:44:46,125 αλλά δεν μπορεί στείλει στρατεύματα στον Καναδά 623 00:44:46,292 --> 00:44:49,208 χωρίς να καταστραφεί διεθνείς σχέσεις, 624 00:44:51,292 --> 00:44:53,822 οπότε έρχεται η κυβέρνησή του με άλλη λύση. 625 00:44:53,875 --> 00:44:57,333 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 626 00:45:16,375 --> 00:45:19,375 [φωτιά που τρίζει σε απόσταση] 627 00:45:33,458 --> 00:45:37,333 Ο στρατός των ΗΠΑ αρχίζει πραγματικά να καίνε μεγάλες εκτάσεις λιβαδιών 628 00:45:37,542 --> 00:45:39,333 στα σύνορα του Καναδά 629 00:45:39,542 --> 00:45:41,125 για να αποτραπεί το βουβάλι, 630 00:45:41,126 --> 00:45:43,707 που κανονικά θα μεταναστεύουν ανεβείτε σε αυτήν την περιοχή από το να το κάνετε, 631 00:45:43,708 --> 00:45:45,791 ώστε να είναι λιγότερα βουβάλι για τους ιθαγενείς 632 00:45:45,792 --> 00:45:47,750 που ζούσαν στον Καναδά για κυνήγι. 633 00:45:47,751 --> 00:45:52,791 [αφηγητής] Ενώ ο Καναδάς φαινόταν σαν το ιδανικό νέο σπίτι 634 00:45:52,792 --> 00:45:54,662 για Sitting Bull και οι οπαδοί του, 635 00:45:56,125 --> 00:45:58,917 τώρα είναι θέμα χρόνου 636 00:45:59,083 --> 00:46:01,292 πριν πεινάσουν εκεί. 637 00:46:16,625 --> 00:46:18,333 [αφηγητής] Το φθινόπωρο του 1880, 638 00:46:18,542 --> 00:46:20,750 Καθιστός Ταύρος βλέπει κατάσταση των λαών του 639 00:46:20,917 --> 00:46:23,167 πάρε μια στροφή προς το χειρότερο. 640 00:46:24,875 --> 00:46:27,000 Ο Καναδάς ήταν κρύος 641 00:46:27,001 --> 00:46:29,082 και το βουβάλι είχε εξοντωθεί, 642 00:46:29,083 --> 00:46:31,917 και Καθιστός Ταύρος περνούσε δύσκολα 643 00:46:32,083 --> 00:46:34,042 ταΐζοντας τους δικούς του ανθρώπους. 644 00:46:39,875 --> 00:46:41,833 [αφηγητής] Όλο τον χειμώνα, 645 00:46:41,958 --> 00:46:46,000 αρρώστια και πείνα απείλησε ολόκληρο το χωριό. 646 00:46:46,167 --> 00:46:50,208 Αλλά Καθιστός Ταύρος αρνείται να παραδοθεί. 647 00:46:53,000 --> 00:46:56,083 [Παύλος] Η διχόνοια αρχίζει να δημιουργείται. 648 00:46:57,208 --> 00:47:00,208 Και ο κόσμος αρχίζει να μιλάει ίσως πρέπει να επιστρέψουμε. 649 00:47:04,499 --> 00:47:09,916 [αφηγητής] Ακόμα και το Sitting Bull's ο πλησιέστερος σύμμαχος, Γκαλ, 650 00:47:09,917 --> 00:47:13,042 αρχίζει να αμφισβητεί την κρίση του. 651 00:47:45,042 --> 00:47:50,417 Ο Γκαλ το είδε αυτό αυτό ήταν ένα πρόβλημα 652 00:47:50,583 --> 00:47:52,542 αυτό δεν επρόκειτο να φύγει. 653 00:47:55,083 --> 00:47:58,458 Ο Ταύρος καθόταν ακίνητος της νοοτροπίας της αντίστασης. 654 00:47:58,625 --> 00:48:01,417 Ήθελε να είναι η τελευταία ινδική μάχη. 655 00:48:10,042 --> 00:48:12,083 [αφηγητής] Από τότε που ήταν παιδιά, 656 00:48:12,084 --> 00:48:14,374 Η χολή ήταν πάντα στο πλευρό του Sitting Bull, 657 00:48:14,375 --> 00:48:17,208 ένας πιστός αδελφός και πολεμιστής. 658 00:48:17,375 --> 00:48:22,375 Τώρα όμως συνειδητοποιεί πρέπει να πάρει θέση. 659 00:48:22,376 --> 00:48:26,291 [Ο Γουίλιαμ] Γκαλ όχι σκέψου ότι ο Καθιστός Ταύρος 660 00:48:26,292 --> 00:48:29,042 έπαιζε με τα καλύτερα συμφέροντα όλων των Λακότα. 661 00:48:29,043 --> 00:48:31,541 Το αναγνώρισε οι άνθρωποι τους λιμοκτονούσαν 662 00:48:31,542 --> 00:48:33,457 και βρέθηκε αντιμέτωπος με μια δύσκολη επιλογή. 663 00:48:33,458 --> 00:48:36,207 Θα παρέμενε κάπως μαχόμενος εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, 664 00:48:36,208 --> 00:48:38,957 ή θα σκεφτόταν γι' αυτά άνθρωποι που πεινούσαν 665 00:48:38,958 --> 00:48:41,417 και - και πώς να παρέχει καλύτερα για άλλους; 666 00:48:43,833 --> 00:48:47,042 [παίζει ζοφερή μουσική] 667 00:49:21,000 --> 00:49:23,042 [αφηγητής] Τον Νοέμβριο του 1880, 668 00:49:23,208 --> 00:49:25,958 Χολικά μέρη τρόπους με τον Καθιστό Ταύρο 669 00:49:26,167 --> 00:49:30,042 και επιστρέφει στις ΗΠΑ να παραδοθεί. 670 00:49:30,208 --> 00:49:33,208 Πάνω από 300 άτομα τον ακολουθούν. 671 00:49:47,542 --> 00:49:51,500 Η φυγή συνεχίζεται τους επόμενους μήνες 672 00:49:52,625 --> 00:49:55,250 όσο εκατοντάδες ακόμη Lakota επιλέξτε να παραδοθείτε. 673 00:49:57,667 --> 00:49:59,897 [Clay] Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το ένα μετά το άλλο 674 00:49:59,958 --> 00:50:03,083 των βασικών συναδέλφων του και ο λαός τους ξεφεύγει 675 00:50:03,292 --> 00:50:05,625 και κατεβείτε απέναντι τα σύνορα και η παράδοση. 676 00:50:05,626 --> 00:50:08,582 Τα νούμερα της αντίστασης συνεχίστε να πέφτετε απότομα, 677 00:50:08,583 --> 00:50:10,374 και από το Sitting Bull's άποψη, 678 00:50:10,375 --> 00:50:12,250 υπάρχουν πολλά των προδοσιών. 679 00:50:12,251 --> 00:50:16,291 [Έντουαρντ] Ένας ένας, μερικές φορές σε μεγάλες ομάδες, 680 00:50:16,292 --> 00:50:18,000 μερικές φορές ως άτομα, 681 00:50:18,001 --> 00:50:20,041 περνούν ξανά μέσα οι Ηνωμένες Πολιτείες, 682 00:50:20,042 --> 00:50:23,125 παραδοθείτε και αναλάβετε διαμονή στις κρατήσεις. 683 00:50:25,542 --> 00:50:28,292 [αφηγητής] Τώρα, στο χωριό που ήταν κάποτε σπίτι 684 00:50:28,500 --> 00:50:32,708 σε πάνω από 1.000, απομένουν λιγότερα από 400. 685 00:50:43,083 --> 00:50:45,417 [Έντουαρντ] Καθιστός Ταύρος είναι εκτός επιλογών. 686 00:50:45,418 --> 00:50:47,457 Οι άνθρωποί του είναι κυριολεκτικά πεθαίνουν από την πείνα, 687 00:50:47,458 --> 00:50:49,333 πεθαίνουν από αρρώστια, 688 00:50:49,500 --> 00:50:52,500 και πρέπει να φτιάξει σκληρός ηθικός υπολογισμός. 689 00:50:52,708 --> 00:50:55,292 Αντέχω επί της αρχής και όλοι πεθαίνουμε, 690 00:50:55,417 --> 00:50:58,208 ή πηγαίνουμε πίσω και κάποιοι από εμάς επιβιώνουν, 691 00:50:58,375 --> 00:51:00,167 και ίσως βρούμε κάποιον τρόπο 692 00:51:00,333 --> 00:51:03,125 να δημιουργήσει μια νέα ζωή αυτό είναι τουλάχιστον κάπως ευγενές 693 00:51:03,250 --> 00:51:06,042 και υποστήριξη για εμάς υπό νέες συνθήκες; 694 00:51:11,708 --> 00:51:14,083 [αφηγητής] Στις 20 Ιουλίου 1881, 695 00:51:14,250 --> 00:51:17,292 μετά από τέσσερα χρόνια στον Καναδά, 696 00:51:18,708 --> 00:51:23,333 Το να κάθεσαι ταύρος κάνει το πιο δύσκολο απόφαση της ζωής του. 697 00:51:25,292 --> 00:51:28,333 [παίζει ζοφερή μουσική] 698 00:51:44,239 --> 00:51:48,916 [αφηγητής] Με το δικό του άνθρωποι που αντιμετωπίζουν την πείνα, 699 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 Καθιστός Ταύρος επιτέλους παραδίδεται στις αρχές των ΗΠΑ. 700 00:51:59,458 --> 00:52:01,868 [Κλέι] Χρειάστηκαν μήνες για αυτόν να αποφασίσει επιτέλους 701 00:52:02,042 --> 00:52:03,667 ότι η κατάσταση ήταν απελπιστική 702 00:52:03,833 --> 00:52:06,875 και ότι δεν είχε άλλη επιλογή αλλά να μπω μέσα. 703 00:52:07,042 --> 00:52:09,625 Είναι ουσιαστικά έχει περιοριστεί σε αυτό 704 00:52:09,750 --> 00:52:13,375 και έτσι, αυτή είναι μια περίοδος της θλίψης και της απώλειας. 705 00:52:13,376 --> 00:52:16,707 [Γουίλιαμ] Η Λακότα άνθρωποι πεινούσαν. 706 00:52:16,708 --> 00:52:19,208 Ήταν λίγοι από αυτούς παραμένοντας στον Καναδά 707 00:52:19,209 --> 00:52:21,374 και έτσι, είχε νόημα σε αυτό καιρός να κάπως επιτέλους 708 00:52:21,375 --> 00:52:23,665 παραδοθείτε και επιστρέψτε προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 709 00:52:23,708 --> 00:52:25,792 Για να επιβιώσει. 710 00:52:30,417 --> 00:52:32,042 [αφηγητής] Ο αρχηγός Lakota 711 00:52:32,208 --> 00:52:34,333 και κοντά στα 170 των οπαδών του 712 00:52:34,542 --> 00:52:36,708 μεταφέρονται νότια στο Φορτ Ράνταλ 713 00:52:36,875 --> 00:52:39,167 κοντά στα σύνορα Νεμπράσκα-Ντακότα 714 00:52:39,375 --> 00:52:43,417 και κρατήθηκαν ως αιχμάλωτοι πολέμου. 715 00:52:44,266 --> 00:52:48,457 [Εδουάρδος] Πολλοί αξιωματούχοι των ΗΠΑ είναι εκδικητικοί. 716 00:52:48,458 --> 00:52:50,333 Τον βλέπουν ως ο φονιάς του Κάστερ. 717 00:52:50,500 --> 00:52:52,667 Βλέπουν επίσης τον ως τη μεγάλη αντίσταση, 718 00:52:52,668 --> 00:52:55,666 το πρόσωπο που έχει εμπνεύσει σταθερά επίπεδα αντίστασης 719 00:52:55,667 --> 00:52:57,957 ανάμεσα σε όλους τους αυτόχθονες λαούς στις Μεγάλες Πεδιάδες. 720 00:52:58,042 --> 00:53:00,500 Και έτσι, θέλουν να τον τιμωρήσουν. 721 00:53:00,501 --> 00:53:03,957 [αφηγητής] Αλλά ενώ το κυβερνητικές απόψεις Sitting Bull 722 00:53:03,958 --> 00:53:05,958 ως επικίνδυνος εχθρός, 723 00:53:06,125 --> 00:53:10,417 το αμερικανικό κοινό αρχίζει να νιώθει διαφορετικά. 724 00:53:13,000 --> 00:53:15,350 [Παύλος] Ενώ κάθεται στον Ταύρο στο Fort Randall, 725 00:53:15,351 --> 00:53:18,291 το ανακαλύπτει ξαφνικά είναι κάτι σαν διασημότητα. 726 00:53:18,292 --> 00:53:20,542 Η παράδοσή του έχει γίνει πρωτοσέλιδο. 727 00:53:20,543 --> 00:53:22,499 Και όλης της χώρας μιλώντας για αυτόν 728 00:53:22,500 --> 00:53:24,042 και οι άνθρωποι τον αναζητούν. 729 00:53:24,208 --> 00:53:26,018 Φυσικά, έρχονται δημοσιογράφοι. 730 00:53:26,042 --> 00:53:27,732 Όλοι θέλουν συνέντευξη του. 731 00:53:27,875 --> 00:53:30,375 [Jeffery] Για τους ανθρώπους στην Ανατολική Ακτή 732 00:53:30,542 --> 00:53:33,312 που ήταν απολύτως υπό καμία απειλή καθιστού ταύρου, 733 00:53:33,417 --> 00:53:35,500 γίνεται κάπως λαϊκός ήρωας. 734 00:53:35,501 --> 00:53:37,457 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου η ελευθερία 735 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 είναι το θεμέλιο της κοινωνίας μας, 736 00:53:39,625 --> 00:53:42,458 εδώ είναι αυτός ο άνθρωπος που πολέμησε για την ελευθερία του λαού του. 737 00:53:42,459 --> 00:53:45,707 [Έντουαρντ] Έφυγε από την ύπαρξη δημόσιος εχθρός νούμερο ένα 738 00:53:45,708 --> 00:53:48,667 σε ένα αντικείμενο σπουδαίο γοητεία, ακόμη και θαυμασμό, 739 00:53:48,875 --> 00:53:51,250 και Καθιστός Ταύρος γίνεται αρκετά συνειδητοποιημένο αυτό. 740 00:53:51,375 --> 00:53:54,292 [αφηγητής] As Sitting Bull's η διασημότητα μεγαλώνει, 741 00:53:54,458 --> 00:53:58,208 πολλοί άρχισαν να κάνουν αιτήσεις για τη συγγνώμη του. 742 00:54:06,583 --> 00:54:10,333 Τον Μάιο του 1883 ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι κυκλοφορήσει το Sitting Bull 743 00:54:10,542 --> 00:54:12,583 και οι οπαδοί του από την αιχμαλωσία, 744 00:54:12,708 --> 00:54:17,792 για να ενταχθούν στο λαό Lakota το Great Sioux Reservation. 745 00:54:22,333 --> 00:54:25,500 Έχει μεταφερθεί σε το Standing Rock Agency. 746 00:54:30,708 --> 00:54:34,667 Ιδρύθηκε το 1873 ως μέρος του Great Sioux Reservation, 747 00:54:34,792 --> 00:54:37,167 Όρθιος βράχος διασχίζει τα σύνορα 748 00:54:37,375 --> 00:54:39,500 της σύγχρονης εποχής Βόρεια και Νότια Ντακότα. 749 00:54:39,708 --> 00:54:44,250 Όταν ο Καθιστός Ταύρος φτάνει, υπάρχουν περισσότερα από 4.000 Lakota 750 00:54:44,458 --> 00:54:46,208 ζώντας στην κράτηση, 751 00:54:46,375 --> 00:54:48,917 όλα από τα οποία εξαρτώνται η κυβέρνηση των ΗΠΑ 752 00:54:49,083 --> 00:54:53,667 να παρέχει καταφύγιο, ρούχα και μερίδες τροφίμων. 753 00:54:59,667 --> 00:55:03,833 Ο άνθρωπος που διορίστηκε από η κυβέρνηση να το επιβλέπει 754 00:55:04,042 --> 00:55:06,500 είναι ο James McLaughlin. 755 00:55:06,501 --> 00:55:09,624 [William] Ινδοί πράκτορες όπως Ο ΜακΛάφλιν είδε τον εαυτό τους 756 00:55:09,625 --> 00:55:11,375 στην κορυφή μιας πυραμίδας ηγεσίας 757 00:55:11,376 --> 00:55:13,124 ότι άλλοι άνθρωποι πρέπει να ακολουθεί. 758 00:55:13,125 --> 00:55:15,124 Ήθελε να αφομοιωθεί Αυτόχθονες πληθυσμοί 759 00:55:15,125 --> 00:55:17,125 στην αμερικανική κοινωνία. 760 00:55:17,250 --> 00:55:19,208 Διδάξτε αυτόχθονες άνδρες πώς να καλλιεργήσω, 761 00:55:19,375 --> 00:55:22,205 διδάσκουν αυτόχθονες γυναίκες πώς να φροντίζετε τα νοικοκυριά, 762 00:55:22,292 --> 00:55:24,833 και μετά για μετατροπή τους στον Χριστιανισμό. 763 00:55:35,542 --> 00:55:39,667 Πιστεύω σε δύο πράγματα, Θεός και πειθαρχία. 764 00:55:39,833 --> 00:55:42,250 Βρίσκω αν εσύ γαλουχήστε την πίστη σας, 765 00:55:42,417 --> 00:55:44,750 θα το βρεις μια δύσκολη μέρα δουλειάς 766 00:55:44,917 --> 00:55:46,750 μπορεί να βοηθήσει την ψυχή. 767 00:55:46,958 --> 00:55:51,292 Όλοι εδώ καλλιεργούν τη γη που τους ανατίθεται. 768 00:55:51,417 --> 00:55:53,750 Τρως όταν μεγαλώνεις. Δεν υπάρχουν δωρεάν βόλτες. 769 00:55:55,875 --> 00:55:58,167 Θα μπορούσατε να μεταφράσετε αυτό για αυτόν, αγαπητέ; 770 00:55:58,292 --> 00:56:02,333 [μιλώντας γλώσσα ιθαγενών] 771 00:56:05,916 --> 00:56:10,874 [Jeffrey] When Sitting Bull έρχεται στο Standing Rock, 772 00:56:10,875 --> 00:56:14,458 αντιλαμβάνεται τους αρχηγούς δεν έχουν πλέον καμία πραγματική δύναμη 773 00:56:14,459 --> 00:56:16,916 ή επιρροή στους ανθρώπους που τους ακολουθούν 774 00:56:16,917 --> 00:56:19,500 γιατί ο Ινδός πράκτορας έχει όλη αυτή τη δύναμη. 775 00:56:21,667 --> 00:56:23,833 [Mark Lee] Μετά τον Κάστερ, 776 00:56:23,834 --> 00:56:26,332 Το καλύτερο του Sitting Bull αντίπαλος στον λευκό κόσμο 777 00:56:26,333 --> 00:56:28,333 ήταν ο Τζέιμς ΜακΛάφλιν. 778 00:56:28,458 --> 00:56:31,833 Αρνήθηκε να σεβαστεί ποιος ήταν ο Καθιστός Ταύρος 779 00:56:32,042 --> 00:56:35,167 και η ευλάβεια στην οποία τον κρατούσαν οι οπαδοί του. 780 00:56:36,792 --> 00:56:38,833 Τζέιμς ΜακΛάφλιν το κατέστησε πολύ σαφές, 781 00:56:38,834 --> 00:56:41,499 είσαι απλώς ένας άλλος Λακότα όσο με αφορά, 782 00:56:41,500 --> 00:56:44,030 και θα κάνεις τα πάντα άλλο που κάνουν οι Λακότα. 783 00:56:46,958 --> 00:56:49,833 [αφηγητής] Κάποτε ο αρχηγός ενός περήφανου και ελεύθερου λαού, 784 00:56:50,042 --> 00:56:53,000 Ο Καθιστός Ταύρος παλεύει να αποδεχτείτε πόσο έχει αλλάξει 785 00:56:53,208 --> 00:56:55,083 τον καιρό που ήταν στην εξορία. 786 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 [Clay] Το 1883, 787 00:56:58,917 --> 00:57:01,833 έχει φύγει από τα δικά του πατρίδα εδώ και έξι χρόνια. 788 00:57:01,958 --> 00:57:03,542 Όταν επιστρέψει, 789 00:57:03,543 --> 00:57:05,582 ο σιδηρόδρομος του Βόρειου Ειρηνικού δεν είναι πλήρης, 790 00:57:05,583 --> 00:57:08,166 αλλά σύντομα θα γίνει διασχίζει τη Μοντάνα. 791 00:57:08,167 --> 00:57:09,916 Είναι απλώς θέμα ολοκλήρωση της διαδρομής. 792 00:57:09,917 --> 00:57:11,916 Και φυσικά, μόλις είχε ανακαλυφθεί χρυσός 793 00:57:11,917 --> 00:57:13,847 στους Μαύρους Λόφους, ήταν αναπόφευκτο 794 00:57:14,000 --> 00:57:18,667 ότι η λευκή Αμερική θα απλώς σπρώξτε οποιονδήποτε από τη μέση 795 00:57:18,875 --> 00:57:21,708 που μας εμπόδισε από τη λήψη αυτών των ορυκτών. 796 00:57:21,875 --> 00:57:23,833 Και αυτό ακριβώς τι έγινε. 797 00:57:25,750 --> 00:57:29,000 [Bill] Οι αλλαγές πρέπει να ήταν τόσο δραματικό 798 00:57:29,167 --> 00:57:33,833 και τόσο απογοητευτικό για τέτοιους ένας περήφανος ηγέτης των Λακότα. 799 00:57:34,000 --> 00:57:37,542 Μπορώ μόνο να φανταστώ αυτό είναι που κάθεται ταύρος 800 00:57:37,708 --> 00:57:41,458 αισθάνεται σε αυτή τη νέα πραγματικότητα που πρέπει να αντιμετωπίσει. 801 00:57:43,619 --> 00:57:48,374 [αφηγητής] Ακόμα μεγαλύτερο γίνονται αλλαγές 802 00:57:48,375 --> 00:57:50,042 ανάμεσα στους ανθρώπους του Sitting Bull 803 00:57:50,208 --> 00:57:52,875 καθώς όλο και περισσότερο υιοθετήστε την κουλτούρα των λευκών. 804 00:58:01,208 --> 00:58:04,458 [παίζει μελαγχολική μουσική] 805 00:58:18,375 --> 00:58:20,250 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 806 00:58:21,167 --> 00:58:22,875 [ωχ] 807 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 [Mark Lee] Η Gall ξεκινάει 808 00:59:04,334 --> 00:59:06,041 ως ανθυπολοχαγός κάτω από Καθιστός Ταύρος 809 00:59:06,042 --> 00:59:09,250 και είναι πολύ εξέχων πολεμιστής, γενναίος πολεμιστής, 810 00:59:09,417 --> 00:59:12,417 αλλά αποκλίνουν. 811 00:59:12,542 --> 00:59:14,458 Ο Γκαλ βλέπει διαφορετικό μονοπάτι. 812 00:59:14,542 --> 00:59:17,375 Το βλέπει ίσως είναι καλύτερα να φιλοξενήσει 813 00:59:17,500 --> 00:59:20,000 και να συνεργαστεί με τον λευκό. 814 00:59:20,125 --> 00:59:22,792 Γίνεται πραγματικός αγαπημένος του πράκτορα ΜακΛάφλιν. 815 00:59:23,756 --> 00:59:27,374 [αφηγητής] Όπως βλέπει την αφομοίωση 816 00:59:27,375 --> 00:59:30,833 καταστρέφοντας τις παραδόσεις πάλεψε τόσο σκληρά για να το διατηρήσει, 817 00:59:34,167 --> 00:59:37,833 Ο Καθιστός Ταύρος είναι αποφασισμένος να θυμίζει στους ανθρώπους του 818 00:59:38,000 --> 00:59:40,583 τι σημαίνει να είσαι Λακότα. 819 00:59:51,167 --> 00:59:54,417 [αφηγητής] Ο Sitting Bull έχει τώρα ζούσε στο Standing Rock 820 00:59:54,583 --> 00:59:56,333 για τρία χρόνια, 821 00:59:56,500 --> 00:59:58,167 αλλά για τον θρυλικό αρχηγό, 822 00:59:58,333 --> 01:00:00,833 ένας άνθρωπος που ηγήθηκε των Lakota's σκληρή αντίσταση 823 01:00:01,042 --> 01:00:03,042 εναντίον των ΗΠΑ εδώ και δεκαετίες, 824 01:00:03,208 --> 01:00:06,125 η προσαρμογή υπήρξε αγώνας. 825 01:00:12,667 --> 01:00:15,917 Ο καθιστός ταύρος αντιπροσωπεύει στην ψυχή του, στην ίνα του, 826 01:00:16,042 --> 01:00:18,208 σε όλο του το είναι, τον παλιό τρόπο ζωής. 827 01:00:18,375 --> 01:00:23,042 Και τρόμαξε βλέποντας ότι οι άνθρωποι ήταν στην πραγματικότητα, 828 01:00:23,208 --> 01:00:26,917 να αφομοιωθούν στον λευκό κόσμο. 829 01:00:26,918 --> 01:00:29,374 [Clay] Πολλοί είναι ντυμένοι τώρα με λευκά ανδρικά ρούχα. 830 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 Η διατροφή τους έχει αλλάξει. Δεν υπάρχει κυνήγι. 831 01:00:32,417 --> 01:00:35,750 Πρέπει να πάρουν έντυπα απελευθέρωσης να αφήσει την κράτηση καθόλου. 832 01:00:41,043 --> 01:00:44,374 [αφηγητής] Πολλοί στο Standing Rock 833 01:00:44,375 --> 01:00:46,965 δεν γνώρισαν ποτέ την αληθινή ελευθερία στις Μεγάλες Πεδιάδες, 834 01:00:48,167 --> 01:00:51,208 έτσι Καθιστός Ταύρος αρχίζει να μοιράζεται τις ιστορίες του, 835 01:00:51,375 --> 01:00:55,333 ελπίζοντας να κρατήσει την ιστορία του Lakota ζωντανός. 836 01:00:56,208 --> 01:00:59,583 Ο Sitting Bull είχε τέτοια τη φήμη ενός μεγάλου πολεμιστή, 837 01:00:59,708 --> 01:01:01,708 ως μεγάλος πνευματικός ηγέτης. 838 01:01:01,875 --> 01:01:04,583 Και όλο και περισσότερο νέοι άρχισαν να συρρέουν 839 01:01:04,750 --> 01:01:08,167 να ακούσω τις ιστορίες του, να ασπαστεί την προφορική παράδοση. 840 01:01:08,168 --> 01:01:10,457 Ακριβώς όπως Καθιστός Ταύρος είχε ακούσει τις ιστορίες 841 01:01:10,458 --> 01:01:14,875 των περασμένων δόξες του ο Λακότα πριν γεννηθεί, 842 01:01:15,083 --> 01:01:17,792 τώρα άρχισε να πω αυτές τις ιστορίες. 843 01:01:22,649 --> 01:01:26,041 [αφηγητής] Για τον James McLaughlin, 844 01:01:26,042 --> 01:01:28,250 ο Ινδός πράκτορας στο Standing Rock, 845 01:01:28,417 --> 01:01:31,500 Οι ενέργειες του Sitting Bull αποτελούν άμεση απειλή 846 01:01:31,667 --> 01:01:34,208 στο σχέδιό του να αφομοιώσει πλήρως τη Λακότα. 847 01:01:37,208 --> 01:01:39,875 [Jeffery] Καθιστός Ταύρος μιλάει για μια εποχή 848 01:01:39,876 --> 01:01:42,082 όταν η Lakota ήταν ελεύθεροι και κυρίαρχοι, 849 01:01:42,083 --> 01:01:44,750 και αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο 850 01:01:44,875 --> 01:01:47,458 αυτό που θέλει ο ΜακΛάφλιν το μήνυμα να είναι. 851 01:01:49,708 --> 01:01:51,833 [Παύλος] Καθιστός Ταύρος ανησύχησε ο ΜακΛάφλιν. 852 01:01:51,834 --> 01:01:54,374 Τον ανησύχησε γιατί ήταν κρατώντας τους παλιούς τρόπους, 853 01:01:54,375 --> 01:01:57,292 και το πιο σημαντικό, γιατί είχε μεγάλη επιρροή. 854 01:01:57,458 --> 01:02:00,667 Και αυτό ήταν σκληρό για να πολεμήσει ο ΜακΛάφλιν. 855 01:02:00,833 --> 01:02:03,708 Κάπως έπρεπε κλείσε το Sitting Bull κάτω. 856 01:02:07,792 --> 01:02:09,500 Σας ευχαριστώ. 857 01:02:14,042 --> 01:02:16,333 [αφηγητής] Τον Μάιο του 1885, 858 01:02:16,458 --> 01:02:21,000 Ο ΜακΛάφλιν λαμβάνει ένα μήνυμα από τον Μπάφαλο Μπιλ Κόντι. 859 01:02:23,500 --> 01:02:27,000 [Πωλ] Μπάφαλο Μπιλ Κόντι έζησε δύο πολύ ξεχωριστές ζωές. 860 01:02:27,125 --> 01:02:30,708 Ήταν μεθοριακός και ένας κυνηγός βουβαλιών. 861 01:02:30,875 --> 01:02:33,333 Έζησε την Άγρια Δύση, 862 01:02:33,500 --> 01:02:36,030 και μετά το επανεφηύρε και το πήρε στο δρόμο. 863 01:02:37,417 --> 01:02:39,167 [Έντουαρντ] Μπάφαλο Μπιλ συνειδητοποιεί 864 01:02:39,333 --> 01:02:42,167 ότι υπάρχει ένα αχόρταγο όρεξη στα ανατολικά 865 01:02:42,333 --> 01:02:44,333 για ιστορίες, για παραδόσεις, 866 01:02:44,334 --> 01:02:46,207 για θρύλους βγαίνοντας από τη δύση, 867 01:02:46,208 --> 01:02:48,833 και το 1883 συνθέτει 868 01:02:49,042 --> 01:02:52,167 τι είναι αποτελεσματικά ένα τσίρκο για τη Δύση, 869 01:02:52,292 --> 01:02:54,750 και το φωνάζει Η Άγρια Δύση του Μπάφαλο Μπιλ. 870 01:02:55,708 --> 01:02:57,667 Πρόκειται να παρουσιάσει 871 01:02:57,668 --> 01:02:59,999 αυθεντικές βινιέτες, αυθεντικές ιστορίες, 872 01:03:00,000 --> 01:03:03,292 αυθεντικές αναπαραστάσεις των πραγμάτων στη δύση. 873 01:03:04,625 --> 01:03:07,875 [αφηγητής] Στα μέσα της δεκαετίας του 1880, Το Buffalo Bill's Wild West Show 874 01:03:08,042 --> 01:03:12,667 είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο, με πλήθος 20.000. 875 01:03:12,750 --> 01:03:15,583 Ο κόσμος βγαίνει για να δει οθόνες ευκρινούς σκοποβολής, 876 01:03:15,708 --> 01:03:18,083 παραστάσεις ροντέο, 877 01:03:18,250 --> 01:03:21,417 και αναπαραστάσεις διάσημων μάχες της Δύσης. 878 01:03:21,418 --> 01:03:25,082 [Γουίλιαμ] Υπήρχε αυτή η ιδέα που έβλεπαν οι θεατές 879 01:03:25,083 --> 01:03:28,000 κάπως αυθεντική έκδοση για το τι είχε συμβεί. 880 01:03:28,167 --> 01:03:30,917 Λοιπόν, αν είσαι άνθρωπος παρακολουθώντας μια παράσταση της Άγριας Δύσης 881 01:03:31,042 --> 01:03:33,333 στη Νέα Υόρκη, οι πιθανότητες είναι αρκετά καλές 882 01:03:33,458 --> 01:03:35,042 αυτός ο πραγματικός Λάκοτας 883 01:03:35,043 --> 01:03:37,207 που είχε συμμετάσχει σε τη μάχη του Little Bighorn 884 01:03:37,208 --> 01:03:39,917 θα ήταν στη σκηνή εκτελώντας τη μάχη για εσάς. 885 01:03:41,542 --> 01:03:43,952 [αφηγητής] Τώρα, Μπάφαλο Μπιλ θέλει να επιφέρει 886 01:03:44,000 --> 01:03:46,110 το πιο διάσημο Ιθαγενής ηγέτης στην Αμερική. 887 01:03:48,667 --> 01:03:50,125 [Έντουαρντ] Δεδομένων των εντάσεων 888 01:03:50,333 --> 01:03:52,333 μεταξύ Καθιστός Ταύρος και ο ΜακΛάφλιν, 889 01:03:52,334 --> 01:03:54,874 θα νόμιζες ότι ο ΜακΛάφλιν θα μπλοκάρει ένα τέτοιο αίτημα. 890 01:03:54,875 --> 01:03:56,667 Όμως το έχει στο μυαλό του 891 01:03:56,668 --> 01:03:58,499 που στέλνει τον Καθιστό Ταύρο σε αυτή την περιοδεία 892 01:03:58,500 --> 01:04:01,750 θα τον εκθέσει στο μεγαλύτερο, ευρύτερος λευκός κόσμος 893 01:04:01,917 --> 01:04:04,083 και θα δει τις αρετές 894 01:04:04,084 --> 01:04:06,041 και το εκπληκτικό επιτεύγματα 895 01:04:06,042 --> 01:04:07,833 του λευκού πολιτισμού. 896 01:04:08,042 --> 01:04:11,042 Και αυτό κάπως θα επισπεύσει την αποδοχή του των λευκών τρόπων. 897 01:04:11,208 --> 01:04:12,917 Και αυτό στη συνέχεια θα πέσει κάτω 898 01:04:13,083 --> 01:04:14,792 στους υπόλοιπους των δικών του - των ανθρώπων του. 899 01:04:14,958 --> 01:04:16,958 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 900 01:04:19,083 --> 01:04:21,958 Παρακαλώ καθίστε. 901 01:04:25,792 --> 01:04:27,958 Έχω λάβει ένα γράμμα 902 01:04:28,042 --> 01:04:31,625 που σας κατευθύνει να πάτε σε περιοδεία σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, 903 01:04:31,626 --> 01:04:33,541 με έναν άντρα ονόματι Μπάφαλο Μπιλ Κόντι. 904 01:04:33,542 --> 01:04:35,250 Είναι μια περιοδεία στην Άγρια Δύση. 905 01:04:35,375 --> 01:04:37,833 Σε αυτό, θα μπορείτε να ταξιδέψει στη χώρα. 906 01:04:38,000 --> 01:04:40,375 Πες την ιστορία σου. 907 01:04:40,542 --> 01:04:41,917 Αγαπητός. 908 01:04:42,125 --> 01:04:45,292 [μιλώντας γλώσσα ιθαγενών] 909 01:04:46,966 --> 01:04:51,374 [αφηγητής] Ενώ ο ΜακΛάφλιν το βλέπει αυτό ως τρόπο 910 01:04:51,375 --> 01:04:53,333 για να πάρει Καθιστό Ταύρο να αφομοιώσει... 911 01:04:53,500 --> 01:04:55,958 [μιλώντας Lakota] 912 01:04:56,083 --> 01:04:58,875 Θέλει να μάθει όταν φεύγει. 913 01:04:59,042 --> 01:05:02,250 [αφηγητής] Καθιστός Ταύρος βλέπει μια ευκαιρία. 914 01:05:02,375 --> 01:05:05,167 [το τρένο γουργουρίζει] 915 01:05:06,125 --> 01:05:09,000 Στις 6 Ιουνίου 1885, 916 01:05:09,167 --> 01:05:12,292 Καθιστός Ταύρος αποχωρεί από την κράτηση, 917 01:05:12,500 --> 01:05:16,458 συμμετέχοντας στο σόου της Άγριας Δύσης για μια τετράμηνη περιοδεία. 918 01:05:23,375 --> 01:05:25,185 Και όπως ακριβώς Ο Μπάφαλο Μπιλ ήλπιζε, 919 01:05:25,208 --> 01:05:27,167 εκτοξεύονται οι πωλήσεις εισιτηρίων, 920 01:05:27,375 --> 01:05:30,417 ως περίεργο κοινό βγείτε να δείτε 921 01:05:30,583 --> 01:05:33,417 ο θρυλικός πολεμιστής που κατέβασε τον Κάστερ. 922 01:05:36,708 --> 01:05:39,167 Ο Μπιλ Κόντι ήξερε 923 01:05:39,250 --> 01:05:42,167 της δημοτικότητας του Καθιστού Ταύρου 924 01:05:42,375 --> 01:05:44,583 λόγω της ήττας του Κάστερ. 925 01:05:44,792 --> 01:05:47,208 Ήταν κλήρος στην παράσταση. 926 01:05:50,011 --> 01:05:53,832 [αφηγητής] Ελεύθεροι από τους περιορισμούς 927 01:05:53,833 --> 01:05:58,000 της κράτησης, Ο Καθιστός Ταύρος αρπάζει τη στιγμή. 928 01:05:58,001 --> 01:06:00,291 [Jeffrey] For Sitting Bull, είναι ευκαιρία 929 01:06:00,292 --> 01:06:02,000 όχι μόνο για να πληρωθούν 930 01:06:02,001 --> 01:06:03,749 και στείλτε αυτά τα χρήματα πίσω στην κράτηση, 931 01:06:03,750 --> 01:06:06,760 αλλά είναι επίσης μια ευκαιρία να αποκτήσετε έξω από τον έλεγχο του ΜακΛάφλιν. 932 01:06:09,250 --> 01:06:10,958 [αφηγητής] Το πιο σημαντικό, 933 01:06:11,167 --> 01:06:14,167 του προσφέρει την ευκαιρία να πει την ιστορία της ζωής του 934 01:06:14,375 --> 01:06:18,375 και τους ανθρώπους του στο αμερικανικό κοινό. 935 01:06:18,906 --> 01:06:23,249 [Έντουαρντ] Καθιστός Ταύρος πιστεύει ότι μπορεί να έχει 936 01:06:23,250 --> 01:06:26,167 κάποιο θετικό αντίκτυπο για να μετριάσει ίσως την εχθρότητα 937 01:06:26,292 --> 01:06:28,667 του αμερικανικού στρατού και αξιωματούχοι των ΗΠΑ 938 01:06:28,833 --> 01:06:30,292 στις κρατήσεις. 939 01:06:30,417 --> 01:06:32,527 Δεν ήταν απλά πηγαίνει για την παράσταση. 940 01:06:32,583 --> 01:06:34,993 Σαφώς προσπαθούσε να καταφέρει κάτι. 941 01:06:35,083 --> 01:06:37,000 [ζωηρά του πλήθους] 942 01:06:39,167 --> 01:06:41,277 [αφηγητής] Οι εμφανίσεις του Sitting Bull 943 01:06:41,417 --> 01:06:43,647 καταπέλτη τον μέσα τα φώτα της δημοσιότητας παγκοσμίως. 944 01:06:46,542 --> 01:06:48,750 Εδώ ήταν στο κέντρο των πραγμάτων. 945 01:06:54,833 --> 01:06:57,333 [Σέιν] Ακόμα και μετά την ήττα του πολέμου, 946 01:06:57,334 --> 01:07:00,124 ακόμα και αφού ήταν περιορίζεται στην κράτηση, 947 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 μπόρεσε εφεύρει ξανά τον εαυτό του. 948 01:07:02,208 --> 01:07:04,958 Η παράσταση της Άγριας Δύσης 949 01:07:04,959 --> 01:07:07,207 βοήθησε πραγματικά το όραμά του να πραγματοποιηθούν 950 01:07:07,208 --> 01:07:08,874 ότι θα ήταν γνωστός σε όλο τον κόσμο 951 01:07:08,875 --> 01:07:12,875 μεταξύ όλων των εθνών ως ηγέτης, ως άνθρωπος μεγάλης υπερηφάνειας, 952 01:07:13,042 --> 01:07:15,375 μεγάλης αξιοπρέπειας, μεγάλου οράματος. 953 01:07:15,542 --> 01:07:18,000 Και ότι μπορούσε ποτέ να μην ηττηθείς πραγματικά. 954 01:07:18,167 --> 01:07:21,167 [ζωηρά του πλήθους] 955 01:07:22,833 --> 01:07:26,250 [σφυρίχτρα τρένου] 956 01:07:26,251 --> 01:07:28,749 [αφηγητής] Αλλά η Άγρια Δύση Η περιοδεία δεν αυξάνει μόνο 957 01:07:28,750 --> 01:07:30,083 Το προφίλ του Sitting Bull. 958 01:07:30,250 --> 01:07:32,708 Του ανοίγει τα μάτια. 959 01:07:32,709 --> 01:07:36,124 [Έντουαρντ] Ταξίδευε μέσα από έναν απίστευτα πλούσιο, 960 01:07:36,125 --> 01:07:37,875 προηγμένη κοινωνία, 961 01:07:37,876 --> 01:07:39,666 και όμως, όταν ήταν στη Νέα Υόρκη, 962 01:07:39,667 --> 01:07:42,500 η πόλη έχει εκατοντάδες ανθρώπους επαιτεία στους δρόμους. 963 01:07:42,667 --> 01:07:44,208 Άστεγοι, 964 01:07:44,333 --> 01:07:46,743 άνθρωποι ανακατεύονται ψάχνει για φυλλάδια. 965 01:07:46,792 --> 01:07:49,125 [Courtney] Ο Καθιστός Ταύρος δεν κατάλαβε 966 01:07:49,292 --> 01:07:52,250 ο πλούτος που οι Αμερικανοί είχαν, 967 01:07:52,417 --> 01:07:56,708 ότι θα υπήρχαν άστεγοι άνθρωποι που ζητιανεύουν για φαγητό. 968 01:07:56,875 --> 01:08:00,125 Και δεν είχε συμπόνια μόνο για τους δικούς του ανθρώπους, 969 01:08:00,333 --> 01:08:02,667 αλλά συμπόνια για τους ανθρώπους γενικά, 970 01:08:02,875 --> 01:08:05,333 ότι έδωσε τα χρήματά του. 971 01:08:05,542 --> 01:08:08,333 Το έδωσε σε αυτούς τους ανθρώπους που ζητιανεύουν για φαγητό. 972 01:08:08,334 --> 01:08:11,499 [Τζέφερι] Λόγω τα πράγματα που έχει δει, 973 01:08:11,500 --> 01:08:13,416 Καθιστός Ταύρος έχει γίνει όλο και πιο περιχαρακωμένο 974 01:08:13,417 --> 01:08:15,527 με την πεποίθηση ότι η Lakota χρειάζεται να ζήσει 975 01:08:15,528 --> 01:08:18,707 από τις παραδοσιακές τους αξίες για να επιβιώσει με επιτυχία 976 01:08:18,708 --> 01:08:20,500 στην κράτηση. 977 01:08:20,625 --> 01:08:23,458 [αφηγητής] Καθώς τελειώνει η περιοδεία του με τον Μπάφαλο Μπιλ, 978 01:08:23,625 --> 01:08:26,083 Το Sitting Bull είναι περισσότερο αποφασισμένη από ποτέ 979 01:08:26,208 --> 01:08:29,625 να εξασφαλίσει Ο πολιτισμός Lakota επιβιώνει. 980 01:08:44,125 --> 01:08:46,708 [αφηγητής] Τον Ιανουάριο του 1887, 981 01:08:46,875 --> 01:08:49,750 Ο Sitting Bull είναι 56 ετών. 982 01:08:50,875 --> 01:08:54,375 Τώρα μένει στο Standing Rock για σχεδόν τέσσερα χρόνια. 983 01:08:56,542 --> 01:08:59,250 [Τζέφερυ] Η ελπίδα του πράκτορα ΜακΛάφλιν 984 01:08:59,417 --> 01:09:01,417 ότι το Sitting Bull's ταξιδεύει ανατολικά 985 01:09:01,542 --> 01:09:04,708 θα τον μαλακώσει πραγματικά για τις Ηνωμένες Πολιτείες 986 01:09:04,917 --> 01:09:06,792 δεν αποδίδει καρπούς. 987 01:09:07,773 --> 01:09:12,666 [αφηγητής] Καθιστός Ταύρος είναι πιο αποφασισμένος από ποτέ 988 01:09:12,667 --> 01:09:16,792 για τη διατήρηση της παραδοσιακής Lakota τιμές στην κράτηση. 989 01:09:18,208 --> 01:09:20,042 Αλλά οι εξελίξεις πίσω στα ανατολικά 990 01:09:20,208 --> 01:09:23,167 πρόκειται να αλλάξουν το τοπίο για άλλη μια φορά. 991 01:09:23,875 --> 01:09:26,750 [τα σφυριά χτυπούν] 992 01:09:26,875 --> 01:09:29,375 Μέχρι το 1887, 993 01:09:29,542 --> 01:09:32,252 η αμερικανική βιομηχανία Η επανάσταση βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. 994 01:09:32,292 --> 01:09:36,417 Τροφοδοτείται από το έθνος βιομηχανίες πετρελαίου και χάλυβα, 995 01:09:37,542 --> 01:09:39,333 η άνοδος της μεταποίησης 996 01:09:39,458 --> 01:09:41,667 προσελκύει ένα κύμα των νέων μεταναστών, 997 01:09:41,875 --> 01:09:45,125 δημιουργώντας ένα ακόμη μεγαλύτερο πείνα για γη 998 01:09:45,292 --> 01:09:47,167 στην αμερικανική Δύση. 999 01:09:54,708 --> 01:09:58,375 Αλλά με πάνω από 100 εκατομμύρια στρέμματα που διατίθεται για κρατήσεις, 1000 01:09:58,542 --> 01:10:01,833 αναζητά η κυβέρνηση των ΗΠΑ ένας τρόπος να ανοίξει αυτή η γη 1001 01:10:01,958 --> 01:10:03,708 στον αμερικανικό οικισμό. 1002 01:10:05,750 --> 01:10:08,667 Τον Φεβρουάριο του 1887, 1003 01:10:08,792 --> 01:10:13,292 Πρόεδρος Γκρόβερ Κλίβελαντ υπογράφει τον νόμο Dawes σε νόμο. 1004 01:10:13,792 --> 01:10:17,125 Προτείνεται ως τρόπος για να προχωρήσουμε περαιτέρω αφομοιώσει τους φυλετικούς ανθρώπους 1005 01:10:17,292 --> 01:10:19,000 με αμερικανικούς τρόπους, 1006 01:10:19,208 --> 01:10:21,375 τους προσφέρει ο νόμος υπηκοότητα των ΗΠΑ 1007 01:10:21,542 --> 01:10:24,375 και μια ευκαιρία να κατέχω προσωπικά 1008 01:10:24,500 --> 01:10:27,625 δικό τους ιδιωτικό οικόπεδο εντός της κράτησης. 1009 01:10:29,542 --> 01:10:32,042 [Clay] Ο νόμος Dawes είπε ότι οι ιθαγενείς της Αμερικής 1010 01:10:32,208 --> 01:10:35,083 θα ενθαρρυνόταν πολύ να επιλέξουν οικόπεδα 1011 01:10:35,208 --> 01:10:37,917 για ατομική οικογενειακή ιδιοκτησία, 1012 01:10:37,918 --> 01:10:40,124 και ότι ό,τι προσγειώνεται μετά έμειναν, 1013 01:10:40,125 --> 01:10:41,874 αυτή η γη θα ήταν δηλώθηκε πλεόνασμα 1014 01:10:41,875 --> 01:10:44,285 και θα ήταν διαθέσιμο στους λευκούς οικοδεσπότες, 1015 01:10:44,375 --> 01:10:46,875 και αυτό επρόκειτο να διαλύσει την κράτηση. 1016 01:10:48,083 --> 01:10:51,917 [Douglas] Όλος ο νόμος Dawes ήταν, στο τέλος, ήταν αρπαγή γης. 1017 01:10:52,042 --> 01:10:54,583 Ήταν πώς παίρνεις γη που ανήκε νόμιμα 1018 01:10:54,708 --> 01:10:57,333 από ιθαγενείς Αμερικανούς και να το δώσει σε λευκούς αποίκους; 1019 01:10:57,542 --> 01:11:00,333 Είναι άλλη μια ανειλικρινής πράξη 1020 01:11:00,500 --> 01:11:03,375 από την κυβέρνηση των ΗΠΑ προς Ιθαγενείς Αμερικανοί. 1021 01:11:05,500 --> 01:11:07,790 [αφηγητής] Στην κράτηση Great Sioux, 1022 01:11:07,792 --> 01:11:11,500 ο Λακότα μόνος να χάσουν 9 εκατομμύρια στρέμματα γης, 1023 01:11:11,667 --> 01:11:15,167 σχεδόν τα δύο τρίτα της παραχωρηθείσας επικράτειάς τους. 1024 01:11:15,333 --> 01:11:18,667 Συνολικά, φυλές στα δυτικά 1025 01:11:18,875 --> 01:11:21,167 θα χάσει περισσότερα από 90 εκατομμύρια στρέμματα 1026 01:11:21,375 --> 01:11:23,958 ως αποτέλεσμα του νόμου Dawes. 1027 01:11:32,292 --> 01:11:34,125 Μέχρι το 1890, 1028 01:11:34,250 --> 01:11:36,625 φυλών σε όλη τη Δύση 1029 01:11:36,792 --> 01:11:39,667 είναι απελπισμένοι για οποιοδήποτε σημάδι ελπίδας. 1030 01:11:44,458 --> 01:11:47,125 Μέσα σε αυτή την απόγνωση, 1031 01:11:47,292 --> 01:11:49,958 ένα νέο κίνημα ξεκινά, 1032 01:11:50,667 --> 01:11:53,375 βασίζεται γύρω μια πνευματική τελετή 1033 01:11:53,542 --> 01:11:55,708 που ονομάζεται Χορός των Φαντασμάτων. 1034 01:11:55,709 --> 01:11:59,541 [Σέιν] Ο χορός του φάντασμα στην πραγματικότητα οραματίστηκε 1035 01:11:59,542 --> 01:12:02,083 από έναν γιατρό Paiute με το όνομα Wovoka. 1036 01:12:02,250 --> 01:12:05,958 Ο Wovoka πίστευε αν οι άνθρωποι συμμετείχε σε αυτόν τον χορό 1037 01:12:06,083 --> 01:12:08,667 ότι ο βίσονας θα επέστρεφε 1038 01:12:08,668 --> 01:12:11,041 και οι λευκοί θα το έκαναν όλα εξαφανίζονται από τη γη, 1039 01:12:11,042 --> 01:12:14,232 και ότι οι γηγενείς άνθρωποι μπορούσαν επιστρέφουν ξανά στους παλιούς τους τρόπους. 1040 01:12:15,708 --> 01:12:19,042 Προσέφερε μια νέα αίσθηση της ελπίδας και της φιλοδοξίας 1041 01:12:19,250 --> 01:12:20,917 για τις αυτόχθονες κοινότητες, 1042 01:12:21,083 --> 01:12:23,500 ότι θα τα κατάφερναν 1043 01:12:23,708 --> 01:12:26,333 και ότι θα αντέξουν 1044 01:12:26,542 --> 01:12:29,625 αυτές τις πραγματικά καταστροφικές πράξεις του αποικισμού, 1045 01:12:29,792 --> 01:12:33,000 και βία, πόλεμος, πείνα. 1046 01:12:33,001 --> 01:12:36,582 [αφηγητής] As the Ghost Dance η κίνηση εξαπλώνεται 1047 01:12:36,583 --> 01:12:38,875 μέσω κρατήσεων σε όλη τη χώρα, 1048 01:12:39,542 --> 01:12:42,875 Αμερικανοί αξιωματούχοι δείτε μια διαφαινόμενη απειλή. 1049 01:12:44,375 --> 01:12:47,333 Ο Χορός των Φαντασμάτων είναι πιο ανησυχητικό 1050 01:12:47,500 --> 01:12:50,500 στους Αμερικανούς που ζουν κοντά σε μια κράτηση. 1051 01:12:50,708 --> 01:12:54,333 Ο φόβος τους είναι πάντα αυτός θα γίνει ξέσπασμα. 1052 01:12:54,500 --> 01:12:56,333 Οι ιθαγενείς της Αμερικής θα σηκωθεί 1053 01:12:56,542 --> 01:12:58,125 και βγες έξω και σκότωσε τους όλους. 1054 01:12:58,333 --> 01:13:00,667 Και για πολλούς Αμερικανοί πολίτες, 1055 01:13:00,750 --> 01:13:04,375 αυτός ο φόβος πρόκειται να να είναι σπλαχνικό και πραγματικό. 1056 01:13:06,375 --> 01:13:08,845 [αφηγητής] Εφημερίδες παντού τρέχουν ιστορίες 1057 01:13:09,042 --> 01:13:12,667 καλώντας τον Χορό των Φαντασμάτων μια βασιλεία τρόμου. 1058 01:13:12,875 --> 01:13:15,375 [Παύλος] Οι λευκοί τρελάθηκαν. 1059 01:13:15,542 --> 01:13:18,833 Αυτό φαινόταν εντελώς ύπουλο. 1060 01:13:19,042 --> 01:13:23,792 Αυτή ήταν η πρόβλεψη μιας άλλης ινδικής εξέγερσης. 1061 01:13:35,875 --> 01:13:38,045 [αφηγητής] Σύντομα το κίνημα Ghost Dance 1062 01:13:38,125 --> 01:13:41,417 κάνει το δρόμο του προς το Lakota στο Standing Rock. 1063 01:13:43,708 --> 01:13:46,917 [Παύλος] Στην αρχή, Καθιστός Ταύρος δεν το ένοιαζε. 1064 01:13:47,750 --> 01:13:49,667 Και μάλιστα, δεν του άρεσε καθόλου 1065 01:13:49,875 --> 01:13:52,417 γιατί δεν ήταν Λακότα πνευματισμός. 1066 01:13:54,042 --> 01:13:56,083 [Λακότα που τραγουδάει] 1067 01:14:00,083 --> 01:14:03,583 Αλλά είδε τη δύναμη που ήταν έχοντας πάνω από τους ανθρώπους, 1068 01:14:03,584 --> 01:14:06,457 και να είσαι έξυπνος πολιτικός, και αυτό ήταν, 1069 01:14:06,458 --> 01:14:08,083 άρχισε να το αγκαλιάζει αργά. 1070 01:14:11,875 --> 01:14:15,000 Άρχισε να δίνει όλο και περισσότερα υποστήριξη στον χορό των φαντασμάτων, 1071 01:14:15,208 --> 01:14:18,583 και αυτό εξόργισε και ανησύχησε τον ΜακΛάφλιν. 1072 01:14:18,584 --> 01:14:23,624 [Έντουαρντ] Λοιπόν, ως ο χορός των φαντασμάτων η κίνηση κερδίζει δυναμική, 1073 01:14:23,625 --> 01:14:25,667 Ο Τζέιμς ΜακΛάφλιν είναι πεπεισμένος 1074 01:14:25,750 --> 01:14:28,160 ότι αυτό είναι ένα ταραχώδες, επαναστατικό κίνημα 1075 01:14:28,208 --> 01:14:29,833 αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, 1076 01:14:29,834 --> 01:14:32,082 και είναι επίσης πεπεισμένος Ο Sitting Bull πρόκειται να 1077 01:14:32,083 --> 01:14:34,958 υποστηρίξτε το Ghost Dance κίνηση στην κράτηση του, 1078 01:14:35,125 --> 01:14:38,333 και πρόκειται να είναι ένα πρελούδιο σε μια μεγάλη μεγάλη εξέγερση. 1079 01:14:38,334 --> 01:14:41,707 [αφηγητής] Αποφασισμένος να σταματήσει οποιαδήποτε πιθανή εξέγερση 1080 01:14:41,708 --> 01:14:43,625 νεκρό στα ίχνη του, 1081 01:14:43,833 --> 01:14:46,458 Ο ΜακΛάφλιν καλεί η αστυνομία κρατήσεων, 1082 01:14:47,708 --> 01:14:50,000 αποτελείται από Lakota, 1083 01:14:50,208 --> 01:14:54,000 και εκδίδει διαταγή να συλλάβει τον Καθιστό Ταύρο. 1084 01:15:15,273 --> 01:15:20,166 [Guy] Η σχέση μεταξύ Γκαλ και Καθιστού Ταύρου 1085 01:15:20,167 --> 01:15:21,667 ήταν πολύ τεταμένη. 1086 01:15:21,875 --> 01:15:24,875 Για πολύ καιρό, δεν μιλούσαν μεταξύ τους, 1087 01:15:25,042 --> 01:15:27,500 αλλά μια φορά Γκαλ άκουσε την πρόθεση, 1088 01:15:27,625 --> 01:15:31,667 Ο Γκαλ ήξερε ότι δεν θα πήγαιναν εκεί μόνο για να τον συλλάβουν, 1089 01:15:31,875 --> 01:15:34,667 πήγαιναν εκεί να του κλείσει το στόμα. 1090 01:15:41,792 --> 01:15:43,917 [ΜακΛάφλιν] Αυτό θα είναι όλο, κύριοι. 1091 01:15:55,000 --> 01:15:56,667 Κάτσε. 1092 01:16:01,667 --> 01:16:03,792 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Sitting Bull. 1093 01:16:03,958 --> 01:16:07,083 Δεν χρειάζεται. Γίνεται χειρισμός. 1094 01:16:09,042 --> 01:16:11,542 [Gall] Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε με τον Sitting Bull. 1095 01:16:11,708 --> 01:16:13,375 Είμαι ο μόνος που εμπιστεύεται. 1096 01:16:13,542 --> 01:16:15,583 Είπα ότι φροντίζεται. 1097 01:16:19,417 --> 01:16:21,708 Απολύθηκες. 1098 01:16:26,750 --> 01:16:28,917 Ο Γκαλ το κατάλαβε τέλεια. 1099 01:16:29,083 --> 01:16:31,417 Ήξερε ότι ο ΜακΛάφλιν στήνεται 1100 01:16:31,583 --> 01:16:33,667 μια πολύ ασταθής κατάσταση. 1101 01:16:33,833 --> 01:16:36,833 Προειδοποίησε για αυτό. Ο ΜακΛάφλιν το απέρριψε. 1102 01:16:40,708 --> 01:16:42,875 [το άλογο γκρινιάζει] 1103 01:16:46,583 --> 01:16:48,750 [αφηγητής] Στις 15 Δεκεμβρίου 1890, 1104 01:16:48,917 --> 01:16:52,083 Ο ΜακΛάφλιν κινητοποιεί τους άντρες του 1105 01:16:54,708 --> 01:16:57,958 να φέρει τον Καθιστό Ταύρο μέσα με το ζόρι. 1106 01:17:08,958 --> 01:17:12,583 [αφηγητής] Το πρωί της 15ης Δεκεμβρίου 1890, 1107 01:17:12,708 --> 01:17:14,458 στο Standing Rock, 1108 01:17:14,583 --> 01:17:17,833 Ινδός πράκτορας Τζέιμς ΜακΛάφλιν 1109 01:17:18,042 --> 01:17:20,125 κινητοποιεί η αστυνομία κρατήσεων. 1110 01:17:22,000 --> 01:17:24,708 Οι εντολές τους, σύλληψη Καθιστός Ταύρος 1111 01:17:24,917 --> 01:17:28,000 για υποστήριξη το κίνημα Ghost Dance. 1112 01:17:29,208 --> 01:17:32,125 Η ινδική αστυνομία είναι που αποτελείται από ιθαγενείς Αμερικανούς 1113 01:17:32,208 --> 01:17:35,583 που έχουν δρομολογηθεί να επιβάλουν αφομοιωτικές πολιτικές. 1114 01:17:35,792 --> 01:17:39,167 Και δεν υπάρχει καμία απολύτως απόδειξη ότι ο Χορός των Φαντασμάτων 1115 01:17:39,333 --> 01:17:41,375 ήταν κάθε είδους απειλή για τους Αμερικανούς, 1116 01:17:41,542 --> 01:17:44,583 και Καθιστός Ταύρος πραγματικά δεν έχει ενεργό ρόλο σε αυτό. 1117 01:17:44,750 --> 01:17:47,917 Κι όμως ο ΜακΛάφλιν θέλει τη σύλληψή του. 1118 01:17:48,042 --> 01:17:50,750 Έτσι, μπορείτε να δείτε πόσο δύσκολο είναι αυτό. 1119 01:17:53,417 --> 01:17:56,167 [παίζει τεταμένη μουσική] 1120 01:17:58,167 --> 01:18:00,337 [αφηγητής] Καθώς η αστυνομία της φυλής πλησιάζει, 1121 01:18:00,375 --> 01:18:03,958 η λέξη εξαπλώνεται μεταξύ Οι υποστηρικτές του Sitting Bull. 1122 01:18:08,917 --> 01:18:12,333 [Λακότα φωνάζει] 1123 01:18:16,500 --> 01:18:18,208 Ένα πλήθος είχε συγκεντρωθεί 1124 01:18:18,375 --> 01:18:20,833 και ήταν πολλά ένταση εκείνη τη στιγμή, 1125 01:18:20,958 --> 01:18:23,208 και το άγχος ήταν μεγάλο. 1126 01:18:28,208 --> 01:18:30,083 [η πόρτα τρακάρει ανοιχτή] 1127 01:18:32,542 --> 01:18:35,250 [αστυνομία και Καθιστός Ταύρος μιλώντας Lakota] 1128 01:18:51,875 --> 01:18:54,375 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 1129 01:19:13,708 --> 01:19:15,875 [ωχ] 1130 01:19:16,583 --> 01:19:19,000 [ωχ] 1131 01:19:19,208 --> 01:19:21,000 [ρωγμές από πυροβολισμούς] 1132 01:19:27,333 --> 01:19:29,750 [αφηγητής] Σε μια τρομακτική στιγμή, 1133 01:19:29,958 --> 01:19:33,167 Ο Καθιστός Ταύρος είναι νεκρός. 1134 01:19:33,168 --> 01:19:36,874 [Γουίλιαμ] Υπάρχει μια τεταμένη αντιπαράθεση 1135 01:19:36,875 --> 01:19:38,666 μεταξύ των μελών της Ινδικής Αστυνομίας 1136 01:19:38,667 --> 01:19:40,292 και οι οπαδοί του Sitting Bull. 1137 01:19:40,417 --> 01:19:42,042 Ακολουθεί συμπλοκή 1138 01:19:42,208 --> 01:19:45,458 και Καθιστός Ταύρος πεθαίνει σε αυτή τη συμπλοκή. 1139 01:19:45,583 --> 01:19:49,333 [Mark Lee] Ο Sitting Bull είναι δολοφονήθηκε μπροστά στα μάτια του λαού του. 1140 01:19:49,542 --> 01:19:51,000 Είναι μια απαίσια δολοφονία. 1141 01:19:51,167 --> 01:19:53,500 Δεν έπρεπε να συμβεί, και είχε τις ρίζες του 1142 01:19:53,667 --> 01:19:56,437 σε μίσος για την παράδοση και σε μίσος για τον Καθιστό Ταύρο. 1143 01:19:58,000 --> 01:20:00,500 [Courtney] Ήταν μια περίοδος αντίστασης, 1144 01:20:00,667 --> 01:20:02,625 την ώρα του Καθιστού Ταύρου. 1145 01:20:02,750 --> 01:20:05,500 Έτσι, όταν κάθεται ταύρος δολοφονήθηκε, 1146 01:20:05,708 --> 01:20:09,000 αυτό που κάποτε ήταν μια μεγάλη φωτιά 1147 01:20:09,167 --> 01:20:13,208 του λαού μας είχε πλέον γίνει χόβολη. 1148 01:20:15,042 --> 01:20:17,458 [αφηγητής] Αλλά η βία δεν έχει τελειώσει. 1149 01:20:20,625 --> 01:20:22,458 Ακολουθεί συμπλοκή. 1150 01:20:22,459 --> 01:20:24,874 Αρκετά μέλη του η ινδική αστυνομία σκοτώνεται. 1151 01:20:24,875 --> 01:20:26,708 Αρκετά μέλη 1152 01:20:26,709 --> 01:20:28,582 του Sitting Bull's οι οπαδοί σκοτώνονται. 1153 01:20:28,583 --> 01:20:30,208 Προκαλεί χάος και πανικό. 1154 01:20:37,224 --> 01:20:41,124 [αφηγητής] Φοβούμενοι ότι θα σκοτωθούν 1155 01:20:41,125 --> 01:20:42,935 αν παρέμεναν στο Standing Rock, 1156 01:20:43,042 --> 01:20:45,667 κοντά στα 400 Οι υποστηρικτές του Ghost Dance φεύγουν 1157 01:20:45,833 --> 01:20:49,458 να αναζητήσουν καταφύγιο σχεδόν 200 μίλια προς τα νότια, 1158 01:20:51,083 --> 01:20:53,375 στην κράτηση Pine Ridge. 1159 01:20:56,250 --> 01:20:59,625 Καθώς ξεκίνησαν στο ταξίδι τους, 1160 01:20:59,833 --> 01:21:02,375 Αμερικανικά στρατεύματα πλημμυρίζουν στην περιοχή. 1161 01:21:05,750 --> 01:21:08,792 Στο ταξίδι τους νότια, αναχαιτίστηκαν 1162 01:21:08,958 --> 01:21:10,750 από το 7ο Ιππικό 1163 01:21:10,751 --> 01:21:12,541 ως είδος ιστορικής ειρωνείας το έχει, σωστά, 1164 01:21:12,542 --> 01:21:15,125 Το παλιό σύνταγμα του Κάστερ. 1165 01:21:15,333 --> 01:21:17,833 [αφηγητής] Ο στρατός διατάζει το Lakota 1166 01:21:18,000 --> 01:21:20,250 να σταματήσουν την πορεία τους στο Pine Ridge 1167 01:21:20,417 --> 01:21:23,250 και να κατασκηνώσετε κατά μήκος ενός κοντινού ρυάκι που ονομάζεται Πληγωμένο Γόνατο. 1168 01:21:30,333 --> 01:21:32,250 [Εδουάρδος] Το 7ο Ιππικό ανακοινώθηκε 1169 01:21:32,251 --> 01:21:34,124 ότι θα αφοπλίσουν οι ιθαγενείς Αμερικανοί 1170 01:21:34,125 --> 01:21:35,749 μαζεμένοι εκεί, και στην πορεία, 1171 01:21:35,750 --> 01:21:37,250 φεύγει ένα όπλο. 1172 01:21:37,251 --> 01:21:39,207 Ακόμα αμφισβητείται ποιανού το όπλο έπεσε, 1173 01:21:39,208 --> 01:21:40,917 αλλά αυτό που ξέρουμε σίγουρα 1174 01:21:40,918 --> 01:21:42,791 είναι αυτό από εκείνη τη στιγμή μπροστά, 1175 01:21:42,792 --> 01:21:44,292 το 7ο Ιππικό εξοργίζεται. 1176 01:21:49,958 --> 01:21:53,000 [αφηγητής] Στις 29 Δεκεμβρίου 1890, 1177 01:21:53,167 --> 01:21:55,917 μια από την αμερικανική ιστορία τα πιο τραγικά γεγονότα, 1178 01:21:56,083 --> 01:21:59,042 εκτυλίσσεται στο Wounded Knee Creek. 1179 01:21:59,875 --> 01:22:03,500 290 άνδρες Lakota, γυναίκες και παιδιά 1180 01:22:03,708 --> 01:22:07,042 σφαγιάζονται από τον αμερικανικό στρατό. 1181 01:22:08,833 --> 01:22:13,000 Να σκοτώσει γυναίκες, παιδιά, να τους σκοτώσει, 1182 01:22:13,167 --> 01:22:15,333 μόνο για να τους πυροβολήσουν. 1183 01:22:17,875 --> 01:22:21,250 Πληγωμένο Γόνατο ήταν το απόλυτο κακό. 1184 01:22:21,417 --> 01:22:23,833 Έχουν μείνει έξω στο κρύο για αρκετές μέρες, 1185 01:22:24,000 --> 01:22:25,625 ακριβώς έξω στα ανοιχτά, 1186 01:22:25,626 --> 01:22:28,457 επιδεικνύοντας το είδος της αδιαφορίας για την ανθρωπιά τους. 1187 01:22:28,458 --> 01:22:31,625 Και μετά τελικά θαμμένοι σε ομαδικούς τάφους. 1188 01:22:35,250 --> 01:22:39,333 [Φρανκ] Για να σφαγιάσεις εκατοντάδες του Lakota εν ψυχρώ, 1189 01:22:39,542 --> 01:22:43,250 ακόμα, μέχρι σήμερα, με κάνει συναισθηματική σκέψη για αυτό, 1190 01:22:43,417 --> 01:22:45,467 ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να γίνει σε ανθρώπους 1191 01:22:45,542 --> 01:22:48,500 που ήταν σε τέτοια κατάσταση επιβίωσης. 1192 01:22:48,501 --> 01:22:52,416 [Τζέφρι] Το πληγωμένο γόνατο σφαγή είναι αυτό που πολλοί θεωρούν 1193 01:22:52,417 --> 01:22:54,333 το τέλος ιστορίας των ιθαγενών της Αμερικής. 1194 01:22:54,458 --> 01:22:57,375 Είναι τραγωδία αυτό τόσο άτυχο, 1195 01:22:57,542 --> 01:22:59,333 τόσο περιττό. 1196 01:22:59,500 --> 01:23:03,083 Αλλά δεν είναι το τέλος του γηγενούς πολιτισμού. 1197 01:23:06,125 --> 01:23:07,875 [αφηγητής] Σήμερα, 1198 01:23:08,042 --> 01:23:10,542 πάνω από έναν αιώνα μετά τα γεγονότα στο Wounded Knee, 1199 01:23:10,708 --> 01:23:14,958 ο λαός Lakota και ο πολιτισμός τους ζει 1200 01:23:15,042 --> 01:23:18,000 χάρη στην κληρονομιά του Καθιστού Ταύρου. 1201 01:23:20,542 --> 01:23:23,375 [Ελισάβετ] Το Sitting Bull υπάρχει πραγματικά 1202 01:23:23,542 --> 01:23:28,250 ως σύμβολο των ιθαγενών δύναμη, ελπίδα και έμπνευση. 1203 01:23:28,375 --> 01:23:31,958 Αυτό δεν είναι λίγο μακρινό ιστορική φιγούρα. 1204 01:23:32,167 --> 01:23:35,875 Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόσωπο που είχε ένα μεταμορφωτικό αποτέλεσμα, 1205 01:23:36,083 --> 01:23:38,875 όχι μόνο σε Ιστορία των ιθαγενών της Αμερικής, 1206 01:23:39,042 --> 01:23:41,292 αλλά στην αμερικανική ιστορία ως σύνολο. 1207 01:23:42,375 --> 01:23:45,417 -Το νήμα που βλέπω Η ζωή του Sitting Bull είναι αυτή 1208 01:23:45,583 --> 01:23:47,458 ήταν σταθερά και ανυποχώρητα 1209 01:23:47,625 --> 01:23:50,000 πάντα στην υποστήριξη για την προστασία της γης Lakota 1210 01:23:50,125 --> 01:23:53,750 από την εισβολή των Ηνωμένων Πολιτειών. 1211 01:23:54,708 --> 01:23:57,042 [Πωλ] Έχει δει ως ηρωικός αγωνιστής της ελευθερίας. 1212 01:23:57,208 --> 01:23:59,958 Κάποιος που αντιστάθηκε η αμερικανική επίθεση 1213 01:24:00,125 --> 01:24:02,375 και ποιος υπερασπίστηκε τα δικαιώματα του λαού του. 1214 01:24:02,376 --> 01:24:05,416 [Φρανκ] Για μένα, ως νεαρός Λακότα, 1215 01:24:05,417 --> 01:24:08,333 Καθιστός Ταύρος αντιπροσωπεύει αντίσταση. 1216 01:24:08,500 --> 01:24:11,583 Δεν έπαψε ποτέ να είναι Λακότα. 1217 01:24:13,542 --> 01:24:15,917 Είπε, απλά ήθελα να είμαι γνωστό στην ιστορία. 1218 01:24:16,125 --> 01:24:18,958 Ήμουν ο τελευταίος πολεμιστής να παραδώσει το όπλο του. 1219 01:24:19,125 --> 01:24:22,333 [ωχ] 1220 01:24:22,458 --> 01:24:26,917 Το Sitting Bull είναι έμπνευση να συνεχίσει να αγωνίζεται 1221 01:24:27,083 --> 01:24:29,833 για αυτό που πιστεύεις. 1222 01:24:32,833 --> 01:24:35,250 Και νομίζω ότι όλοι οι γηγενείς άνθρωποι προσπαθήστε να τον μιμηθείτε 1223 01:24:35,375 --> 01:24:37,792 με κάποιο τρόπο, σχήμα ή μορφή. 1224 01:24:37,875 --> 01:24:42,167 Να ζεις μια ζωή χωρίς φόβο, να εμπνεύσει τους άλλους. 1225 01:24:43,042 --> 01:24:46,833 [Courtney] Τα έδειξε όλα αυτά αρετές που έκαναν έναν πολεμιστή, 1226 01:24:47,000 --> 01:24:49,083 αλλά και ηγέτης. 1227 01:24:49,208 --> 01:24:53,208 Ήταν άντρας, σίγουρα που στάθηκε πάνω από τα υπόλοιπα. 1228 01:24:53,258 --> 01:24:57,808 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0